Translation for "acquisitive" to english

Acquisitive

• of acquisitive

Translation examples

of acquisitive

En matière agricole, la Constitution prévoit l'acquisition de biens ruraux également par prescription acquisitive (usucaptio).
In the realm of agricultural policy, the Constitution provides for the acquisition of rural areas by prescription (usucaptio) as well.

Lorsque deux personnes ont un usufruit équivalent du point de vue de la prescription acquisitive, la base juridique est plus solide quand le bien a été acquis par voie d'exécution d'une hypothèque que lorsque l'acquisition s'est faite sans sûreté.
When two persons have got equal usufruct for the acquisition of the property right by means of positive prescription, stronger legal basis is on the side of the person who acquired the object by means of an encumbrance rather than on the one who acquired the object without an encumbrance.

j) en application de toute loi relative à la prescription judiciaire, à la prescription acquisitive, aux terres en déshérence, à la découverte de trésors, aux biens placés en mainmorte sur ouverture de succession;
(j) in consequence of any law with respect to the limitation of actions, acquisitive prescription, derelict land, treasure trove, mortmain of the rights of succession competent to the Government of Malta; or

Les mécanismes disponibles, qui vont de la remise de titres en vertu d'une prescription acquisitive, au financement par le propriétaire avec la possibilité de garanties partielles de l'Etat et de réescompte également partiel du système financier, sont variés et laissés entièrement aux mains du secteur privé.
Various mechanisms are available, operated entirely privately, ranging from the exercise of acquisitive prescription to financing by the owner, with the possibility of partial guarantees by the State and rebates, also partial, in the financial system.

La personne à qui son usufruit permet de prétendre à l'acquisition du bien en vertu d'une prescription acquisitive extraordinaire peut demander la remise du bien par la personne qui n'a pas le même usufruit.
The person, whose usufruct is eligible for the acquisition of the property right by means of extraordinary positive prescription, is entitled to request the recovery of object from the person who does not have the same usufruct over that object.

Celle—ci devait alors céder ses terres dans les formes voulues (ou les vendre ou s'en défaire par prescription acquisitive ou par tout autre type de cession valable).
The latter would have to do this by the formal cession of their lands (or their sale, or a concession of acquisitive possession or any other type of valid transfer).