Translation for "acquiert des propriétés" to english

Acquiert des propriétés

• acquires properties

Translation examples

acquires properties

270. L'accession, la transmission ou l'acquisition de propriété sont réglées par le Code civil dans les dispositions générales de son livre III (des différentes manières dont on acquiert la propriété) en ses articles 595 et suivants.
270. The accession, transmission or acquisition of property is governed by the Civil Code in the form of the general provisions contained in Book III (the different methods of acquiring property), in articles 595 et seq thereof:

Les catégories acceptées comprennent des contributions financières directes ou indirectes ainsi que des apports non financiers, comme s'occuper de la famille au foyer ou cultiver des terres agricoles, pendant que le mari acquiert des propriétés dans des centres urbains (ces comportements sont courants au Kenya).
Recognised forms of contribution include: financial contribution that can be in direct or indirect forms as well as non financial contribution which can take such forms as taking care of the family on the home front or tilling rural agricultural land as the husband acquires property in the urban centres (this is a common pattern in Kenya).