Translation examples
Les restes de l'armée de Kony sont donc maintenant revenus dans la région d'Acholi.
That is why the remnants of Kony have now returned to the Acholi area.
Madi, acholi, latuka, didinga, lokoya, toposa, nyangatum, boya, pari, arabe
Madi, Acholi, Latuka, Didinga, Lokoya, Toposa, Nyangatum, Boya, Pari, Arabic
En Ouganda, la Gulu Support the Children Organization, l'Acholi Religious Peace Initiative, les chefs traditionnels acholi, l'Organisation d'entraide dans le domaine du sida, la Croix-Rouge ougandaise, la Fondation Straight Talk (<< Parler vrai >>), le Forum des ONG de Gulu et Comboni Samaritan se sont impliqués pour tenter de régler la question de la LRA.
In Uganda, national groups working on the LRA include: Gulu Support the Children Organization; Acholi Religious Peace Initiative; Acholi traditional chiefs; the AIDS Support Organization; Uganda Red Cross; Straight Talk Foundation; Gulu NGO Forum; and Comboni Samaritan.
Cette accusation de génocide contre les Acholis est sans fondement et, de plus, elle est lancée par un Ougandais qui devrait être mieux informé.
The insinuation of genocide against the Acholi is without foundation, especially when it is made by a Ugandan who should know better.
En 2005, le Procureur et le Greffier se sont entretenus avec des chefs et des représentants Acholi, Madi, Langi et Teso.
In 2005, the Prosecutor and the Registrar held meetings with local Acholi, Madi, Langi and Teso leaders and their representatives.
La contribution d'organisations confessionnelles, comme l'Initiative interconfessionnelle acholi, à l'engagement des pourparlers de paix avec la LRA a été déterminante.
Faith-based organizations, such as the Acholi Inter-Religious Initiative, played a major role in initiating peace talks with LRA.
Elle leur permet également de disposer d'esclaves sexuelles qui engendreront la <<nouvelle nation acholi>> à laquelle ils prétendent.
These abductions also service to provide them with sex slaves that will "produce a new Acholi nation" they claim.
La LRA est née dans le nord de l'Ouganda, où elle a lancé une offensive contre le Gouvernement à la fin des années 80, arguant qu'elle représentait les intérêts des communautés acholi marginalisées et qu'elle avait pour ambition l'instauration d'un État théocratique inspiré des Dix Commandements et des traditions acholi.
3. LRA has its origins in northern Uganda, where it launched an offensive against the Government of Uganda during the late 1980s, claiming to represent the interests of marginalized Acholi communities and aiming to establish a theocratic state based on the biblical 10 commandments and Acholi traditions.
On peut citer à cet égard la doctrine du Lapir chez les Acholi en Ouganda et les écoles Sande et Poro dans les campagnes libériennes.
The doctrine of Lapir among the Acholi of Uganda and the Sande and Poro schools in rural Liberia are cases in point.
Deux écoles primaires dans le comté d'Aswa (district de Gulu en pays Acholi) ont été occupées par des forces militaires et utilisées à des fins d'entraînement.
135. Two primary schools in Aswa county, Gulu district of Acholiland, were occupied by military forces and used for military training purposes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test