Translation for "accueil" to english

Accueil

noun

• reception
• welcome
• greeting
• fosterling

Translation examples

reception noun

Programmes d'accueil
Reception programmes

Municipalité d'accueil
Municipality of reception

- accueil des enfants
- reception of children

Capacités d'accueil
Reception capacity

Accueil des étrangers
Reception of foreigners

La loi précise les réglementations en matière d'accueil et favorise l'uniformité des services d'accueil.
The Act clarifies the legislation on reception and promotes uniformity of reception services.

Accueil à l'aéroport
Airport reception

- Quel accueil, hein?
- Some reception, huh?

- Allez à l'accueil.
Go to reception.

Ils sont à l'accueil.
They're in reception.

Ouai, à l'accueil.
Yeah, in reception.

welcome noun

Accueille avec satisfaction:
Welcomes:

Cérémonie d'accueil
Welcoming ceremony

Le bureau d'accueil
The welcome office

Accueil et introduction
Welcome and introduction

Pochette d'accueil
Welcome kit

- Un comité d'accueil.
- A welcoming committee.

Un accueil royal !
A royal welcome!

-Bonjour l'accueil!
Oh, what a welcome!

Extraordinaire l'accueil !
What a welcome!

greeting noun

11. Partout où elle s'est rendue, la mission spéciale a été accueillie chaleureusement par la population et par les autorités.
Every place it visited, the special mission was warmly greeted by common Afghans as well as those in authority.

L'accueil enthousiaste qui lui a été réservé peut être considéré comme une importante manifestation de l'étendue de l'appui populaire en faveur du processus de paix.
The enthusiasm with which he had been greeted was a sign of popular support for the peace process.

C'est avec beaucoup d'humilité mais avec la juste fierté d'une femme que j'accueille ce moment historique.
It is with a sense of personal humility, but with justifiable pride as a woman, that I greet this historic moment.

2. Changer le message d'accueil.
2. Change your greeting.

Le message d'accueil pourra être changé en faisant le 2 au menu principal.
You may change your greeting by entering a 2 at the main menu.

27. Cependant, les rapatriés ont eu pour tout accueil des mines terrestres lorsqu'ils se sont rendus dans leurs villages.
27. However, land-mines greeted the returnees as they were heading to their villages.

206. Un travailleur social accueille le mineur et l'informe du règlement de l'établissement.
206. The social worker greets the young person and informs him or her of the rules of the institution.

Le plan d'action accueille avec enthousiasme la coordination nationale accrue des projets de lutte contre la violence qui est un fait nouveau en Allemagne.
The increasing national networking of anti-violence projects is a new development in Germany which is enthusiastically greeted in the plan of action.

96. L'enfant représente une force nouvelle dans la famille malgache et sa venue est toujours accueillie avec joie.
96. A child represents a new force in the Malagasy family and his arrival is always greeted with joy.

Sa délégation s'inquiète de constater que les énormes disparités entre une affluence démesurée et la pauvreté absolue sont accueillies avec indifférence.
His delegation was concerned that the enormous disparities between enormous affluence and absolute poverty were usually greeted by indifference.

Nettoyer ton message d'accueil.
Sweeten your greeting'.

- Sympa l'accueil.
Well, that... that's a lovely greeting.

- Un accueil rituel.
-Likely a ritual greeting, sir.

Wow, sacré accueil!
Wow. hell of a greeting.

- Quel charmant accueil.
What a lovely greeting.

Maggie, accueille Ben.
Maggie, greet Ben.

Putain, quel accueil !
You boys came to greet?

C'est tout un accueil.
That's some greeting.