Translation for "accorder le financement" to english

Accorder le financement

• grant financing
• grant funding

Translation examples

grant financing

Dans beaucoup de cas, les PME se sont vu accorder un financement pour investissement mais n'ont pas été en mesure d'obtenir des fonds pour mettre en place cet investissement, les garanties de financement du capital de roulement étant considérées comme trop risquées.
In many cases SMEs have been granted financing for investment but have not been able to raise funds to implement the investment because guarantees for the financing of working capital were considered too risky.

Pendant la période mars 1996-mars 1997, ce Programme a accordé des financements d'un montant de 5 252 122 pesos pour 233 projets, ce qui a créé 5 289 emplois dans les États de Campeche, Chiapas, Durango, Guanajuato, Guerrero, Tamaulipas, Tlaxcala, Yucatán et Zacatecas, dans des régions marginalisées à très marginalisées.
During the period March 1996 to March 1997, this Programme granted financing in the amount of $5,252,122 for 233 projects which generated 5,289 jobs in the States of Campeche, Chiapas, Durango, Guanajuato, Guerrero, Tamaulipas, Tlaxcala, Yucatán and Zacatecas, in highly and very highly marginalized areas.

Sur la base des propositions reçues par l'Instance permanente visant à appuyer le programme de bourses destinées aux autochtones, le Fonds examine la possibilité d'accorder un financement sous forme de dons au secrétariat de l'Instance permanente.
2. On the basis of proposals received by the Permanent Forum for supporting the indigenous fellowship programme, IFAD is considering extending grant financing to the secretariat of the Permanent Forum.

grant funding

Enfin, elle accorde un financement aux organisations de la société civile qui travaillent avec les personnes handicapées, ainsi que des aides sociales et des bourses.
In addition, it grants funding for civil society organizations that work with persons with disabilities and for social assistance and scholarship programmes.

859. A compter de 2007, les pouvoirs publics groenlandais ont accordé un financement aux autorités locales pour l'établissement d'écoles de la famille, destinées à appuyer des familles ciblées, par exemple en leur permettant de discuter et de dialoguer avec d'autres à propos de leurs problèmes familiaux.
859. With effect as from 2007, the Greenland Executive has granted funding to local authorities in connection with their establishment of family day schools, which are organised to strengthen the particular families, for example offering them opportunities to discuss family problems in dialogue with others.

Je parle ici des conditions imposées par les États et les institutions financières internationales pour accorder un financement aux pays bénéficiaires.
I refer here to the conditions imposed by States and by international financial institutions before they will grant funds to beneficiary countries.

496. Dans cette perspective, la Direction générale de l'emploi et des affaires sociales de la Commission européenne a accordé un financement à un projet intéressant dans le cadre du Programme d'action communautaire pour la lutte contre la discrimination pour 2000-2006.
496. In this context, an interesting project has been granted funding by the European Commission's Directorate General for Employment and Social Affairs as part of the 2000-2006 Community Action Programme to Combat Discrimination.

Il a accordé des financements exceptionnels d'un montant modeste en faveur de projets auxquels de jeunes femmes handicapées peuvent avoir été associées.
It has provided small one-off grant funding to support a variety of projects that may have had young women with disabilities participating on them.

Ce projet est financé sur un crédit de l'Association internationale de développement (IDA) d'un montant de 5 millions de dollars, selon la nouvelle approche de la Banque mondiale ("Learn and innovation loans" (LIL)) : crédit pour l'expérience et l'apprentissage qui consiste à accorder un financement pour des expériences pilotes, novatrices et itératives.
This project is financed by a $5 million International Development Association (IDA) loan following the World Bank's new "learning and innovation loan" (LIL) approach, which consists in granting funds for pilot innovative and ongoing experiments.