Translation for "accordée par une charte" to english

Accordée par une charte

• granted by a charter
• granted by charter

Translation examples

granted by a charter

Au sein du Conseil de sécurité, les cinq membres permanents assument une responsabilité particulière en raison des privilèges que comporte leur statut et du droit de veto qu'ils se sont vu accorder par la Charte.
Within the Security Council, the five permanent members bear particular responsibility because of the privileges of tenure and the veto power they have been granted under the Charter.

Il est certes toujours possible de trouver des arguments contre l’établissement d’une majorité qui soit supérieure à celle des deux tiers sans pour autant exiger l’unanimité, mais dans ce cas il faudrait aussi logiquement remettre en question le principe même de la légitimité qui confère des prérogatives aussi vastes que celles accordées par la Charte en 1945.
The establishment of a specific majority greater than two thirds yet less than unanimity would always be controversial; but, then, in logical terms the very principle of legitimacy which confers such broad prerogatives as those granted by the Charter in 1945 would also always be controversial.