Translation for "accord pour" to english

Accord pour

• agreement for
• agreement to

Translation examples

agreement for

Nous sommes d'accord avec l'Accord d'Alger.
We are in agreement with the Algiers Agreement.

a = accord portuaire; b = accord de transit; c = accord sur le transport routier; d = accord sur le transports ferroviaires.
a = port agreement; b = transit agreement; c = road transport agreement; d = rail transport agreement.

Accord précisant les dispositions de l'Accord d'Akosombo
Agreement on the clarification of the Akosombo Agreement

b) Accord de siège, Accord sur les privilèges et immunités et Accord sur les relations avec l'ONU et avec d'autres organisations
(b) Headquarters Agreement, Privileges and Immunities Agreement and Relationship Agreements:

L'accord sur la culpabilité ou l'accord sur la sentence constituent la base de l'accord de procédure.
Agreement on guilt or agreement on sentence is the basis for the procedural agreement.

c) Les nouveaux accords conclus durant le cycle d'Uruguay (accord sur les sauvegardes, accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce, accord sur l'inspection avant expédition, accord sur les règles d'origine, accord sur l'agriculture et accord sur les textiles et les vêtements).
(c) New agreements reached at the Uruguay Round (Agreement on Safeguards, Agreement on Trade-Related Investment Measures, Agreement on Preshipment Inspection; Agreement on Rules of Origin, Agreement on Agriculture and Agreement on Textiles and Clothing).

- détermination et évaluation de l'incidence sur chaque pays de l'application des différents accords de l'OMC, tels que l'Accord sur l'agriculture, l'Accord sur les textiles et les vêtements, l'Accord sur les mesures antidumping, l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires et l'Accord sur les MIC;
- identification and evaluation of the impact on individual countries of implementing specific WTO Agreements such as the Agreement on Agriculture, Agreement on Textiles and Clothing, Agreement on Anti-Dumping, Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Agreement on TRIMs, etc.;

Je suis content qu'on soit d'accord, pour une fois.
I'm glad we're in agreement, for once.

Des accords pour la promotion et le licenciement.
We've got agreements for... for promotion and redundancy.

Je signe l'accord pour 500000 de plus.
I sign the agreement for 500 000 more.

L'accord pour la reconstruction de Farpoint a été négociée selon mes instructions.
The agreement for rebuilding Farpoint Station has been completed per my instructions.

M. le président, il y a quelque chose dans cet accord pour chacun des pays.
Mr. President, there is something in this agreement for every country.

Tu signeras l'accord pour moi ?
Will you sign the border agreement for me?

Nous nous sommes mis d'accord pour 10 pour-cent d'intéret.
We had an agreement for 10% interest.

Je ferai le projet d'un accord pour des signatures plus tard aujourd'hui.
I'll draft an agreement for signatures later today.

Pourriez-vous rester après la messe de dimanche... afin de signer un accord pour les six prochains mois ?
Perhaps you could stop by after the Sunday service to sign your agreement for the next half year.

Vos parents et moi avons un accord pour leurs indemnités mensuelles.
[clears throat] Your parents and I have negotiated our agreement for their monthly allowance.

agreement to

Tu as signé un accord pour témoigner contre moi.
You signed an agreement to testify against me.

Vous avez fait un accord pour voir notre projet et
You made an agreement to see our project through

On a signé l'accord pour que Cody prenne ce médicament.
We signed the agreement to give Cody the medication.

J'avais un accord pour le vendre à un tiers.
I had an agreement to sell it to a third party.

Nous avions un accord pour faire ce ensemble, moi et vous.
We had an agreement to do this together, me and you.

J'ai obtenu un accord pour signerl'OPA.
I got an agreement to sign the takeover.

Un accord pour éviter la prison à Joe.
It's an agreement to keep Joe out of jail.

Mr Crockett, nous avons un accord pour la location de cette maison.
I have an agreement to rent that.

Faire en sorte que Mike signe l'accord pour abandonner son offre.
To get Mike to sign an agreement to give up his bid.

Je veux trouver un accord pour m'en sortir.
I want to reach an agreement to get out of this.