Translation for "accord indiqué" to english

Accord indiqué

• agreement indicated
• indicated agreement

Translation examples

agreement indicated

Au niveau international, il convient de noter que, outre les accords indiqués dans le précédent rapport au Comité contre le terrorisme des Nations Unies, la Barbade est aussi partie à un certain nombre de traités bilatéraux et multilatéraux portant sur divers aspects des menaces transnationales qui pèsent contre la sécurité, et notamment aux accords ci-après :
63. At the international level it should be noted that, in addition to the agreements indicated in the previous submission to the UN Counter-Terrorism Committee, Barbados is also party to a number of bilateral and multilateral treaties which address various components of transnational security threats, including:

L'article 2 de l'annexe à l'accord indique que la Fédération de Russie s'engage à annuler la dette publique de l'Ukraine d'un montant de 400 à 520 millions de dollars, dans le cadre de la suppression des armes nucléaires tactiques du territoire ukrainien en 1991 et 1992.
Article 2 of the annex to the agreement indicated that the Russian Federation would write off part of the public debt of Ukraine, amounting to $400-520 million, in connection with the removal of tactical nuclear weapons from Ukrainian territory in 1991 and 1992.

Elle a suggéré aux pays concernés de prendre rapidement des dispositions pour: confirmer leur souhait d'être partie à l'accord; indiquer s'ils prévoient de le signer à Bucarest; et engager les procédures requises au niveau national.
She suggested that the concerned countries should urgently: confirm their wish to be included in the agreement; indicate whether they anticipate signature in Bucharest; and begin their national procedures accordingly.

Toutefois, vu que l'adhésion à de tels traités et accords indique que le Gouvernement entend en respecter les dispositions, les tribunaux ont à cœur d'interpréter la Constitution et les lois d'une façon conforme aux engagements internationaux du pays.
However, given that the act of acceding to such treaties and agreements indicated the Government's intention to abide by their provisions, the courts made every effort to interpret the Constitution and statutes in such a way as to ensure respect for the country's international commitments.