Translation for "accord de transition" to english

Accord de transition

• transition agreement

Translation examples

transition agreement

Objectif : Appuyer la mise en œuvre de l'Accord de transition de novembre 2011, afin de contribuer à la paix, à la stabilité et au développement au Yémen
Objective: To support the implementation of the November 2011 Transition Agreement, contributing to peace, stability and development in Yemen

Il s'est dit préoccupé par les importantes divergences entre les parties à l'accord de transition politique.
He expressed concern about fundamental differences among the parties in the political transition agreement.

Au Yémen, il a apporté son concours à l'élection présidentielle de février 2012, qui constituait l'une des étapes cruciales de l'accord de transition.
In Yemen, it supported the February 2012 presidential election, a critical step in the transition agreement.

Les membres du Conseil se sont félicités des progrès accomplis en ce qui concerne l'application de l'accord de transition.
Members of the Council welcomed the positive progress achieved in the implementation of the transition agreement.

Cette tentative de médiation a abouti à l'Accord de transition signé à Riyad le 23 novembre 2011.
This mediation effort resulted in the Transition Agreement signed in Riyadh on 23 November 2011.

Par suite, l'accord de transition de 2011 prescrit la représentation des femmes dans les principales institutions du Yémen.
As a result of those efforts, the 2011 Yemen Transition Agreement called for women to be represented in key institutions.

a) Application de l'Accord de transition favorisée par la tenue d'une Conférence de dialogue national ouverte à tous, transparente, cohérente et participative
(a) Implementation of the Transition Agreement is advanced by the holding of an inclusive, transparent, meaningful and participatory National Dialogue Conference