Translation for "accès publique" to english

Accès publique

• public access

Translation examples

public access

Le Comité consultatif note que la CEA collabore avec les autorités locales concernant la construction d'une nouvelle voie d'accès publique.
8. The Advisory Committee notes that ECA collaborates with the local authorities on the construction of an alternative public access road.

28. M. Getachew (Éthiopie) est convaincu que tous les problèmes en suspens liés à la prorogation du bail pour le terrain et à la construction d'une voie d'accès publique seront bientôt résolus.
28. Mr. Getachew (Ethiopia) said that he was confident that all remaining issues relating to the extension of the lease of land and the construction of a public access road would shortly be finalized.

Le problème en suspens, à savoir la conception et la construction d'une nouvelle voie d'accès publique aux locaux de la Commission, sera certainement réglé d'ici peu.
The remaining issue -- the design and construction of an alternative public access road to the premises -- would, no doubt, shortly be settled.

Dans le même temps, des mesures ont été prises pour assurer la coordination avec les autorités locales en ce qui concerne le tracé et la construction en temps voulu d'une nouvelle voie d'accès publique destinée à remplacer celle qui traverse actuellement le terrain supplémentaire attribué.
6. At the same time, actions have been taken to coordinate with local authorities regarding the design and timely construction of an alternative public access road to the one that currently runs through the allocated additional land.

La CEA poursuit sa collaboration avec les autorités locales en ce qui concerne la construction d'une nouvelle voie d'accès publique, qui exige le retrait du conduit d'écoulement des eaux de pluie et le déplacement d'équipements collectifs.
9. ECA continues to collaborate with the local authorities on the construction of the alternate public access road, which includes the removal of the storm drain and relocation of service utilities.

Le Comité consultatif note également que la Commission collabore avec les autorités locales concernant la construction d'une nouvelle voie d'accès publique et que la municipalité d'Addis-Abeba demeure optimiste quant aux délais de construction de la voie, mais qu'on en est toujours au même point.
The Advisory Committee also noted that the Commission was collaborating with the local authorities on the construction of an alternative public access road, and that, while the Addis Ababa municipality remained positive as to the timely construction of the road, no progress had been made to date.

Le Groupe se félicite de la collaboration entre la CEA et les autorités locales concernant la construction d'une nouvelle voie d'accès publique et espère qu'elle sera terminée avant que la construction des nouveaux locaux à usage de bureaux ne soit entamée.
It welcomed the collaboration between ECA and the Addis Ababa local authorities on the construction of the alternate public access road and hoped that it would be completed before the start of the construction of the new office facility.

La Commission économique pour l'Afrique continue de coopérer avec les autorités locales à la construction d'une nouvelle voie d'accès publique, qui exige le retrait du conduit d'écoulement des eaux de pluie et le déplacement d'équipements collectifs.
7. The Economic Commission for Africa continues to collaborate with local authorities on the construction of the alternate public access roads, including the removal of storm-water drains and relocation of service utilities.

Dans les pays en développement, où la connexion à l'Internet n'est pas généralisée, le service d'information national fonctionnera plutôt grâce à des moyens d'information classiques, tels que les centres d'accès publiques, les bibliothèques publiques ou les réseaux institutionnels, mais l'Internet sera également utilisé comme un moyen d'accès;
In developing countries, where Internet connectivity is not widespread, the national information service will tend to operate through more conventional information channels such as public access centres, public libraries and institutional networks, but the Internet will also be used as an access channel;