Translation for "accès aux enregistrements" to english

Accès aux enregistrements

• access to the recordings
• access to records

Translation examples

access to the recordings

Les personnes non autorisées n'ont à aucun moment accès aux enregistrements.
Unauthorized person will not have access to the records at any time.

À présent, l'article 146 du Code dispose que seuls des tiers ont accès à l'enregistrement des procédures d'adoption, bien que l'enfant ou l'adolescent y ait accès à partir de l'âge de 18 ans.
Article 146 of the current code provides that only third parties have access to the record of the adoption proceedings, although the child or young person has access to them from the age of 18.

La sonothèque est une ressource précieuse pour les médias, les délégations et le public en général, car elle donne accès aux enregistrements sonores des séances des principaux organes de l'ONU, ainsi qu'à ceux des manifestations spéciales et des points de presse se déroulant au Siège.
31. The Audio Library serves as a valuable resource for the media, delegations and the general public, providing access to audio recordings of meetings of the Organization's main bodies, as well as of special events and press briefings at Headquarters.

Le regroupement des objets avait été achevé avec la publication du Répertoire toponymique concis du Canada, l'accès aux enregistrements toponymiques sur le web et la vente de données toponymiques numériques.
The grouping of features was finalized with the publication of the Concise Gazetteer of Canada, access to names records on the World Wide Web, and the sale of digital toponymic data.

Le service accessible au public ne permettra pas l'analyse de données relatives à des individus, mais le système de référence géographique des enregistrements facilitera les travaux des chercheurs qui, à titre exceptionnel, auront accès aux enregistrements sources.
Whilst the public access service will not allow the analysis of data about individual people, the geo-referencing of records will support the work of bona fide researchers who are allowed access to source records on an exceptional basis.

access to records

Par ailleurs, la loi No 95-73 du 21 janvier 1995 d'orientation et de programmation relative à la sécurité met en place un dispositif permettant à toute personne intéressée de s'adresser au responsable d'un système de vidéo-surveillance, qui doit être signalé clairement au public, afin d'obtenir un accès aux enregistrements qui la concernent ou d'en vérifier la destruction légalement prévue dans le délai d'un mois maximum.
268. Under Act No. 95-73 of 21 January 1995 on security policy and programming, any interested person may apply to the person in charge of a camera-operated surveillance system, the presence of which must be clearly indicated to the public, in order to obtain access to recordings concerning him or in order to verify that they have been destroyed within a maximum period of a month, as required by the law.

Le rapport du Secrétaire général intitulé «Rénover l’Organisation des Nations Unies : un programme de réformes» (A/51/950) a suscité le plus grand nombre d’accès jamais enregistré sur une page d’accueil de l’Organisation.
The highest number of accesses ever recorded on a United Nations home page were for the report of the Secretary-General, entitled “Renewing the United Nations: A Programme for Reform” (A/51/950).