Translation for "abyssal" to english

Abyssal

adjective

• abyssal

Translation examples

abyssal adjective

4. Irlande (pour la plaine abyssale du Porcupine)
Ireland (in respect of the Porcupine Abyssal Plain)

En dépit de cette fragilité, les spécimens peuvent être présents en quantités très abondantes sur les fonds marins abyssaux.
Despite their fragility, specimens may be quite abundant on abyssal seabeds.

a) Le recensement de la diversité de la vie marine abyssale (CeDAMar), qui étudie la biodiversité de la plaine abyssale (où l'on trouve des sulfures polymétalliques);
(a) The Census of Diversity of Abyssal Marine Life (CeDAMar), which is concerned with the biodiversity of the abyssal plain (where polymetallic nodules are found);

e) Diversité de la macrofaune abyssale dans le bassin du centre de l'océan Indien;
(e) Diversity of abyssal macrofauna from the Central Indian Basin;

5. Autres éléments sous-marins sensibles (plaines abyssales,
5. Other sensitive underwater features (e.g. abyssal plains, trenches and

Les résultats des analyses effectuées sur l'ensemble de la faune révèlent la présence d'une faune abyssale caractéristique : les habitats abyssaux permettent donc de constantes radiations d'espèces et l'abysse n'est pas un puits où s'entassent des individus non reproducteurs provenant des marges océaniques.
Results from all faunal components suggested that there is a characteristic fauna of the abyss, i.e., that abyssal habitats have sustained species radiations and are not merely sinks of non-reproducing individuals transported from ocean margins.

a) Les niveaux de biodiversité, l'aire de distribution et le flux génétique des espèces qui peuplent les fonds abyssaux nodulaires;
(a) Levels of biodiversity, species range and gene flow in abyssal nodule provinces;

Talus continentaux et plaines abyssales
Continental slopes and abyssal plains

C'est une pensée réconforte pour nous, qui plongeons dans les profondeurs abyssales du cosmos.
It's comforting to remember as we venture through this abyss.

Une guerre entre des êtres abyssaux!
A war between denizens of the abyss.

Je les vois comme des compagnons d'infortune dans cette fosse abyssale.
I view those other commuters as fellow occupants of the same abyssal pit in which I find myself.

Avez-vous déjà ressenti cette sorte d'écho abyssal ?
Have you experienced that kind of echoing abyss?

Ces choses créées par l'homme, dans des ténèbres abyssales où elles ne devraient pas être !
But these things created by man, in this dark abyss, where they just shouldn't be.

Sur la Planète des Chaleurs, dans la constellation du Centaure, a été découvert un lac abyssal.
On the Heat Planet in the Centaurus Constellation the abyssal lake has been discovered.

La Terre cache encore un bon nombre de régions abyssales qui renferment des secrets encore inconnus.
The earth has many deep pockets, abyssal regions that contain secrets we have yet to discover.

Mais n'erre-t-elle pas déjà dans la nuit sans fin des profondeurs abyssales ?
But has it not long been straying in the night without... end of the abyssal depths?

La différence est abyssale. Il ne peut y avoir qu'un gagnant.
The difference was an abyss, and so there can only be one winner.

un trou abyssal s'est ouvert sous nos pieds. Je ne reconnaissais plus son visage.
an enormous abyss opened up beneath our feet and I was staring into a face I didn't recognize.