Translation examples
Absentéisme et pénalités
Absenteeism and penalty fees
Absentéisme et non-présentation
Absenteeism and no-show fee
IV. Réduction de l'absentéisme
IV. REDUCING ABSENTEEISM
Ces mesures permettent de réduire l'absentéisme.
These measures reduce absenteeism.
Absentéisme des instituteurs.
Teacher absenteeism.
Absentéisme, insubordination et même une fois ébriété.
Absenteeism, insubordination and drunk once.
Le refus du travail n'est pas l'absentéisme ou le tire au flanc.
Refusal of work isn't absenteeism or throwing a sickie.
- La caricature, ou l'absentéisme de Sa Majesté?
- The cartoon, or Her Majesty's absenteeism?
Je ne veux pas avoir d'absentéisme massif en janvier.
I don't want massive absenteeism in January.
L'absentéisme dans la police approcherait les 25%...
Absenteeism in law enforcement is nearing 25 percent... according to reports--
- Et ton absentéisme ! ?
- And what about your absenteeism!
Après les menaces de licenciement, l'absentéisme a diminué.
But since the threat of mass lay-offs, absenteeism has gone down.
Tu n'étais pas à l'entraînement. Je n'aime pas trop l'absentéisme.
I noticed you weren't at Cheerios practice yesterday... and I don't look kindly on absenteeism.
Par votre absentéisme constant?
With your constant absenteeism?
"Absentéisme chronique", vous voyez ?
Chronic absenteeism, you know?
- mesures de lutte contre l'absentéisme
- measures to cope with truancy
4. Absentéisme scolaire
4. Truancy
Politique relative à l'absentéisme et aux exclusions
Truancy and exclusion - policy
Absentéisme scolaire et exclusion
Truancy and exclusion from school
Concernant la fréquentation scolaire, les Services de district relatifs à l'absentéisme scolaire apportent un appui à toutes les écoles pour faire diminuer et prévenir l'absentéisme des élèves.
In terms of school attendance, the District Truancy Services provide support for every school to reduce and prevent truancy.
Proportion (%) d'absentéisme normalisé fréquent et occasionnel,
Proportion (%) of standardised frequent and infrequent truancy,
c) combattre l'absentéisme scolaire;
(c) Measures to combat truancy;
Lutte contre l'absentéisme scolaire.
Activities to halt truancy.
Les taux d'absentéisme scolaire sont élevés.
Truancy rates are high.
La problématique de l'absentéisme se situe à quatre niveaux:
There are four aspects to the problem of truancy:
Pas de problème d'absentéisme.
No history of truancy.
Je pourrais les arrêter pour absentéisme scolaire...
I could arrest them for truancy...
Arrêté pour absentéisme, vol à l'étalage
Arrested for truancy, shoplifting
Service de l'Absentéisme Scolaire du comté de Nassau.
Nassau County Department of Truancy.
Drogue, vandalisme, vol, absentéisme.
Dope, vandalism, theft, truancy.
Cambriolage, port d'armes, absentéisme.
Burglary, weapons charges, truancy.
Pourquoi l'absentéisme est-il un concept si séduisant ?
What is this fascination with truancy?
Histoire d'absentéisme scolaire.
History of truancy.
Comme être arrêtée pour absentéisme.
Like getting arrested for truancy.
T'as été expulsé pour absentéisme.
You got expelled from school for truancy.