Translation for "abattoir" to english

Abattoir

noun

• slaughterhouse
• abattoir

Translation examples

slaughterhouse noun

a) Réclamations 1 et 2 − Contrats de construction d'abattoirs
(a) Claims 1 and 2 - Slaughterhouse Contracts

En outre, les municipalités étaient instamment priées de moderniser les abattoirs existants en adoptant des méthodes et du matériel appropriés, y compris des chambres froides, ainsi que de construire des abattoirs pour la volaille.
In addition, municipalities were urged to modernize existing slaughterhouses by introducing appropriate procedures and equipment including refrigeration as well as to initiate poultry slaughterhouses.

Ils constituent les statistiques laitières et des abattoirs.
These constitute the dairy and slaughterhouse statistics.

666. En 1978, IE Contractors a signé avec le SEADAC trois contrats de construction d'abattoirs pour la volaille à Duhouk, Kerbala et Qadissiya en Iraq (<<contrats des abattoirs>>).
In 1978, IE Contractors entered into three contracts with SEADAC to build poultry slaughterhouses in Duhouk, Kerbala, and Qadissiya, Iraq (the "Slaughterhouse Contracts").

Des activités ont été réalisées qui visaient l'amélioration des abattoirs et des pâturages.
Activities to improve slaughterhouses and pasture lands have been completed.

Les copies des contrats d'abattoirs n'ont pas été fournies.
Copies of the Slaughterhouse Contracts themselves were not provided.

Même les églises et autres sanctuaires traditionnels étaient devenus des abattoirs.
Even churches and other traditional sanctuaries had become slaughterhouses.

a) Revenus résultant de la location d'abattoirs - US$ 1 302 306
Slaughterhouse rental income - US$1,302,306

Cherchons les abattoirs.
Look for slaughterhouses.

C'est où, les abattoirs ?
Where's the slaughterhouse?

- concevoir l'abattoir.
- who should design the slaughterhouse.

Comme un abattoir.
- Like a slaughterhouse.

Dans un abattoir ?
In a slaughterhouse?

Un abattoir mobile.
A mobile slaughterhouse.

C'est un abattoir.
It's a slaughterhouse.

abattoir noun

Par ailleurs, on a fini de construire un nouvel abattoir.
In addition, construction of a new abattoir was completed.

a) Dans les mines, décharges publiques, abattoirs, carrières et industries extractives de tout type;
(a) In mines, rubbish dumps, abattoirs, quarries or any other kind of extractive industry;

Parmi les constructions récentes il faut citer l'agrandissement du collège de Stanley et la construction d'un nouvel abattoir.
Recent projects have included an extension of Stanley Infant/ Junior School and the building of a new abattoir.

Travaux dans les abattoirs et les usines de conditionnement de la viande;
Working in abattoirs and meat canning plants;

11. Les emplois dans les abattoirs et les tanneries;
11. Jobs in abattoirs and tanneries.

:: Nombre d'abattoirs construits dans les zones autochtones
:: Number of abattoirs constructed in indigenous areas

B. Intermédiaires et acheteurs: travaillant de façon indépendante ou pour le compte d'abattoirs, ils évaluent le cheptel sur place et organisent son transport à l'abattoir, où il est acheté au prix abattu.
Dealers and buying agents: Operate independently or on behalf of specific abattoirs; they assess the stock on the farm and arrange for the transport to abattoir, where the livestock are purchased on a deadweight basis.

On dirait un putain d'abattoir.
It's like a fuckin' abattoir.

J'ai vérifié l'abattoir, pas de Garuda.
I checked the abattoir.

"La maison est un abattoir."
"The house is an abattoir."

- C'est quoi, un abattoir ?
- What's an abattoir?

Ils sentent l'abattoir.
They can sense the abattoir.

Qui a conçu cet abattoir ?
Who designed this abattoir?

C'était un abattoir ?
Was it an abattoir?

Il a travaillé à l'abattoir.
He worked in the abattoir.