Translation for "abandonnement" to english

Abandonnement

noun

• dereliction

Translation examples

dereliction noun

La remise en état des bâtiments abandonnés pourraient également être menée dans ce contexte.
Restoration of derelict buildings could also be addressed within this context.

1. Engins de pêche abandonnés et autres débris marins
1. Derelict fishing gear and other marine debris

4) Abandon de la charge;
(4) Dereliction of duty;

Les engins de pêche abandonnés constituaient le phénomène le plus néfaste pour la vie marine.
Derelict fishing gear was identified as the most harmful debris to ocean life.

Note : Sont exclus de ces chiffres six navires abandonnés.
Note: Six derelict ships are excluded from these figures.

En Ecosse, les autorités municipales et le gouvernement collaborent à un inventaire annuel des terrains inoccupés et à l'abandon, dans lequel sont répertoriés les sites inoccupés dans les zones urbaines et les terrains à l'abandon dans l'ensemble du pays.
In Scotland, the local authorities and the Government collaborate to produce the annual Scottish Vacant and Derelict Land Survey. It records vacant sites in urban areas and derelict land throughout the country.

Des efforts doivent encore être faits, notamment pour ce qui est de la récupération des engins abandonnés.
Further efforts were needed, particularly concerning retrieval of derelict gear.

Les États-Unis poursuivaient également la recherche sur les incidences que les engins de pêche abandonnés avaient sur les espèces.
Research on the impact of derelict fishing gear on species was also ongoing.

Enfin, sauver un vaisseau à l'abandon.
Uh, salvaging a derelict spaceship.

Insubordination, abandon de poste.
Insubordination, dereliction of duty.

C'est abandonné, en tout cas.
It's derelict, whatever it is.

Douce insouciance et abandon !
Neglect and dereliction

Tout est laissé à l'abandon...
This is so derelict...

Dans l'immeuble abandonné, sur McDonald.
In this derelict building on McDonald.

Il est à l'abandon, monsieur:
It's the derelict, sir:

- Celui qui est abandonné ?
The derelict place?

Bâtiment abandonné peut-être.
Derelict building perhaps.

Cette fois il n'est pas abandonné.
This time it's no derelict.