Similar context phrases
Translation examples
Il a totalement passé sous silence l'attaque du 6 mai, commise sans provocation, et les violations antérieures du territoire érythréen.
It has totally ignored the unprovoked attack of 6 May and the previous violations of Eritrean territory.
De fait, l'occupation israélienne avec son cortège d'exactions, de brutalités, de destructions et d'agressions contre le peuple palestinien et les symboles de l'Autorité palestinienne a totalement réduit à néant toutes les avancées enregistrées depuis le lancement du processus d'Oslo, aujourd'hui déclaré caduc par les dirigeants israéliens après qu'ils l'eurent, de manière systématique, délibérée et - nous le craignons - irrémédiable affaibli et disqualifié.
The Israeli occupation continues with its cortege of horror, brutality, destruction and aggression against the Palestinian people and the symbols of the Palestinian Authority. This has totally wiped out all of the progress made since the launching of the Oslo process, which the Israel leaders have today declared has lapsed. This is after they systematically, deliberately and, we fear, irremediably weakened and discounted it.
J'ai l'honneur de vous informer que depuis ce matin, Radovan Karadzic, mettant sa menace à exécution, a totalement fermé la "route bleue" qui traverse l'aéroport de Sarajevo.
I want to inform you that as of this morning, Radovan Karadzic has made good on his threat, and has totally closed down the "blue route" across Sarajevo airport.
Si aucun pays dans le monde n'a totalement libéré son marché financier, il importe de faire la distinction entre les interventions de l'État à l'origine d'inefficiences et de mauvaises affectations des ressources et celles qui sont conçues pour appuyer, surveiller et exercer un contrôle prudentiel afin de rectifier les dysfonctionnements du marché et maintenir la stabilité du système.
While no country in the world has totally deregulated its financial market, it is important to distinguish between government interventions that lead to inefficiency and misallocation of resources and those that are designed to support, supervise and exercise prudential control to correct market failures and maintain systemic stability.
La poliomyélite est pratiquement éradiquée au Sénégal et le ver de Guinée a totalement disparu.
Polio has been practically eradicated in Senegal, and Guinea worm has totally disappeared.
Depuis 2004, Israël a totalement interdit aux résidents palestiniens de la bande de Gaza d'étudier en Cisjordanie.
Since 2004, Israel has totally prohibited Palestinian residents of Gaza from studying in the West Bank.
Le feu a totalement détruit tout ce qui restait des villages, fermes, écoles, champs et vergers déjà pillés, rendant ces territoires inhabitables.
Fire has totally destroyed whatever remained of the plundered villages, farms, schools, fields and orchards, making those territories unsuitable for living in.
Le Myanmar a totalement rejeté ce rapport qui obéissait à des considérations politiques.
Myanmar has totally rejected the report as it was politically motivated.
Une partie de nos terres utiles a totalement disparu, englouties par les hautes mers.
Already, some of our valuable land has totally disappeared, washed away by high seas.
En revanche, la crise économique récente, qui a poussé beaucoup de monde vers le chômage, a totalement affaibli l'activité syndicale.
On the other hand, the recent economic crisis, which created increased levels of unemployment, has totally weakened unionized activity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test