Similar context phrases
Translation examples
De surcroît, aucun instrument international relatif aux droits de l'homme auquel la République islamique d'Iran est partie n'a interdit la peine capitale.
Furthermore, no international human rights instrument to which the Islamic Republic of Iran is a party, has forbidden capital punishment.
Aux termes de l'article 9 de la loi, si l'interrogateur de jeunes a interdit le témoignage d'un mineur, l'aveu du mineur à l'enquêteur peut être soumis comme preuve au lieu de son témoignage.
According to section 9 of the law, if the youth interrogator has forbidden the testimony of a minor, the minor's admission to the investigator may be presented as evidence in place of his testimony.
De plus, le Comité des sanctions a interdit aux fabricants yougoslaves d'importer des matières premières pour la fabrication de médicaments, ce qui pénalise non seulement l'industrie pharmaceutique, mais l'ensemble du système de santé puisqu'il est plus coûteux d'acheter des médicaments déjà préparés et que les comptes yougoslaves à l'étranger ont été gelés même pour l'achat de médicaments.
Moreover, the Sanctions Committee has forbidden Yugoslav manufacturers to import raw materials for drug production into the FRY, which is a heavy blow not only to the pharmaceutical industry but to the health-care system in general, since it is more expensive to purchase ready-to-use drugs and Yugoslav funds abroad have been frozen even for those purposes.
La Chine a interdit l'usage des technologies modernes pour déterminer le sexe du fœtus : elle a ainsi empêché les avortements sélectifs liés au sexe de l'enfant, l'abandon des filles et la discrimination à l'égard des filles, des femmes n'ayant pas donné naissance à un garçon et des femmes stériles.
China has forbidden the use of technologies to determine foetal sex to prevent sex selective abortions, the abandonment of girls and discrimination against girls, women with girl children and infertile women.
Lawyers Rights Watch Canada note que le Parti communiste chinois a interdit aux tribunaux d'accepter toute action en justice au nom de pratiquants du Falun Gong.
LRWC indicated that CCP has forbidden courts from accepting lawsuits on behalf of Falun Gong practitioners.
Israël a interdit l'entrée des fournitures médicales en Palestine et a empêché des personnes blessées, qui se rendaient dans des pays arabes frères de la région pour s'y faire soigner, de franchir le pont Alenby.
Israel has forbidden entry of medical supplies to Palestine and has prevented the injured, who were heading towards neighbouring Arab brother States for cure, from crossing Alenbi bridge.
C'est pourquoi le Coran a interdit la pratique consistant à préférer les fils aux filles;
It is for this reason that the Qur'an has forbidden the practice of preferring sons to daughters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test