Similar context phrases
Translation examples
On a affirmé qu'il avait été invité à la tribune et qu'il a ensuite été déplacé.
He is said to have been invited to the podium and then to have moved.
a) Si une décision judiciaire a établi qu'il est atteint d'une incapacité totale ou partielle;
(a) They have been declared by a court as having limited or no legal capacity;
Il a été informatisé et son personnel a reçu la formation voulue.
Its operations have been computerized and the staff have received the necessary training.
Puisqu'on n'a pas d'emploi, on n'a pas d'argent - et si on n'a pas d'argent - on ne peut pas consommer.
Since you do not have a job, you have no money -- and if you have no money, you cannot consume.
À ce jour, il n'y a eu aucune inculpation et aucune arrestation n'a été faite.
To date, no charges have been filed and no arrests have been made.
Il y a eu de bons moments et il y a eu de mauvais moments.
There have been good times, and there have been bad times.
On a expulsé les habitants et on les a éloignés de la région.
They have deported the people. They have moved them away from the area.
Cette pratique a reculé, mais n'a pas complètement disparu.
The practice has reduced but has not stopped completely.
La Cour a délibéré sur la question et elle a rendu son avis.
The Court has deliberated on the matter and it has spoken.
Israël a signé le Statut de Rome mais ne l'a pas ratifié.
. Israel has signed but has not ratified the Statute.
Le système a fonctionné et a été accepté par le peuple.
The system has worked and has been accepted by the people.
Le monde n'a pas pris fin, mais leur monde a pris fin.
The world has not ended, but their world has ended.
Ou bien l'entreprise n'a pas remboursé cet argent ou bien elle n'a pas prouvé qu'elle l'a fait.
It is the case either that Koncar has not repaid these monies or has not submitted proof that it has.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test