Translation for "a dans les yeux" to english

A dans les yeux

• in the eyes
• has in the eyes

Translation examples

in the eyes

a) Protection des yeux et du visage − préciser le type de protection oculaire ou d'écran facial nécessaire en fonction des dangers que présentent la substance ou le mélange et des possibilités de contact;
Eye/face protection - specify the type of eye protection and/or face shield required, based on the hazard of the substance or mixture and potential for contact;

has in the eyes

La crise a ouvert les yeux du monde sur les erreurs, les contradictions et les inégalités d'une culture de cupidité à court terme, de chauvinisme national égoïste et de capitalisme de casino.
The crisis has opened the eyes of the world to the fallacies, contradictions and inequalities of a culture of short-term greed, selfish national chauvinism and casino capitalism.

Le monde a connu de nombreuses catastrophes naturelles, mais l'on peut dire que celle-ci, qui a frappé la conscience de la planète tout entière, nous a ouvert les yeux sur l'importance de réagir ensemble et de manière immédiate pour atténuer les conséquences d'une telle tragédie dans laquelle quelque 172 000 personnes, y compris des enfants, des femmes et des personnes âgées, ont trouvé la mort.
The world has witnessed many devastating natural disasters, but it could be said that this one, which has taken hold of the conscience of the entire world, has opened our eyes to the importance of acting together, immediately, to mitigate the consequences of such a catastrophe, which has killed some 172,000 people, including children, women and the elderly.

En dépit des efforts humanitaires et de maintien de la paix louables déployés par l'ONU, l'Organisation a semblé, aux yeux du monde, incapable d'empêcher le démembrement sauvage d'un État Membre souverain.
In spite of the laudable humanitarian and peace-keeping efforts of the United Nations, the Organization has in the eyes of the world appeared incapable of preventing the savage dismembering of a sovereign Member State.

La mondialisation nous a ouvert les yeux et nous a fait comprendre le fait vital que l'ensemble de la race humaine est intrinsèquement solidaire.
Globalization has opened our eyes to the vital realization that the whole human race is interdependent in its very essence.