Translation for "a dans le passé" to english
Similar context phrases
Translation examples
10. Le principe du secret bancaire a, par le passé, motivé le refus d'entraide judiciaire par certains États.
The principle of bank secrecy has, in the past, been a ground of refusal for mutual legal assistance by some States.
L'absence de réglementation dans ce domaine vital a par le passé engendré plusieurs catastrophes, dont la répétition ne doit pas être tolérée.
The absence of regulation in this critical area has, in the past, precipitated many disasters, the repetition of which should not be condoned.
L'Etat a par le passé accru ses subventions budgétaires aux établissements préscolaires.
The Government has in the past expanded its budgetary subvention to preschools.
La CEEONU a par le passé adopté des textes de l'OCDE (s'agissant par exemple de l'échange de renseignements sur des cas de nonconformité).
UNECE has in the past adopted OECD texts (e.g. exchange of information on non-conformity cases).
C'est la raison pour laquelle cet organe a par le passé appelé les États-Unis d'Amérique à reconsidérer leur position.
It is for that reason that this body has in the past called on the United States of America to reconsider its position.
Lautoka, deuxième plus grande ville des Fidji, a par le passé considérablement manqué de moyens sur le plan judiciaire.
Lautoka, the second largest city in Fiji, has in the past been grossly under-resourced in judicial terms.
La communauté internationale des donateurs a par le passé généreusement appuyé les efforts humanitaires en Somalie.
The international donor community has in the past generously supported humanitarian efforts in Somalia.
En découvrant ou en obtenant ce type d'information on a par le passé amené l'Iraq à fournir plus d'informations.
Uncovering or obtaining this kind of information has in the past put pressure on Iraq to disclose more information.
La Conférence du désarmement a, dans le passé, été un mécanisme important dans la promotion de l'action multilatérale en faveur du désarmement et de la nonprolifération.
The Conference on Disarmament has in the past been an important mechanism for moving forward the multilateral disarmament and non-proliferation agenda.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test