Similar context phrases
Translation examples
Dans ces circonstances, il a avoué et signé une déclaration à cet effet (à une date qui n'a pas été précisée).
In these circumstances, he confessed and signed the confession (exact date not provided).
Le jugement peut toutefois revêtir une forme simplifiée si l'accusé a avoué et que la durée de la peine privative de liberté qui lui est infligée est de six mois au plus.
The judgement may be in simplified form, however, if the accused has confessed and the sanction is for no longer than six months' imprisonment.
Le Procureur peut demander la révision d'un jugement d'acquittement définitif si, dans les cinq années suivant le prononcé de ce jugement, des faits nouveaux tels que ceux mentionnés aux paragraphes 1 a) ou 1 b) ont été découverts [ou si la personne acquittée a avoué avoir commis le crime en question].]
The Prosecutor may apply for revision of a final judgement of acquittal on the grounds that, within five years after pronouncement of the final judgement, new evidence of the kind referred to in paragraph 1 (a) or 1 (b) is discovered [or the acquitted person has confessed guilt with respect to the crime concerned].]
L'un d'entre eux a avoué avoir placé un engin dans l'un des autobus.
One of these individuals has confessed to having placed a bomb in one of the buses.
Conformément à l'article 56 du Code pénal, le ministère public peut suspendre les poursuites pour une durée déterminée si l'auteur a avoué avoir commis l'infraction, et s'il avait entre 15 et 21 ans au moment des faits.
Under Article 56 of the Penal Code, the prosecutor may defer the prosecution of a case for a specific length of time if the perpetrator has confessed to having committed the offence and was aged between 15 and 21 at the time of the offence.
A. Q. Khan a avoué ses crimes et ses principaux associés ont dû cesser leurs activités.
A. Q. Khan has confessed his crimes, and his top associates are out of business.
Cependant, si une personne a avoué un meurtre après vol et dacoït, cela peut être considéré comme un acte de turpitude morale (Recueil de jurisprudence du Népal, 1970 (2030 BS), décision N° 774, p. 289).
However, if a person has confessed the crime of murder after theft and dacoit, it can be considered as the crime of moral turpitude (NLR, 1970 (2030 BS), decision No.774, p.289).
M. Clerides lui-même a avoué que l'objectif ultime de la partie chypriote grecque était de "ressusciter l'hellénisme dans le Nord".
Mr. Clerides himself has confessed that the ultimate aim of the Greek Cypriot side is to "resurrect Hellenism in the North".
En pareil cas, l'expulsion administrative peut être mise à exécution si l'intéressé a avoué être l'auteur d'une telle infraction ou a été arrêté pour ce motif.
In such cases, administrative expulsion can be enforced when the person has confessed to or has been arrested for such an offence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test