Translation for "-meule" to english

-meule

noun

• grindstone
• millstone
• stack
• rick

Translation examples

grindstone noun

Le groupe industriel GBK, producteur de biens d'équipement tels que structures, installations, profilés et récipients métalliques, meubles et autres biens destinés à différentes industries, a perdu 835 440 dollars à cause du blocus, ce qui représente 710 tonnes d'acier laminé à usage industriel ou domestique ou 178 000 meules abrasives semi-finies, intrants essentiels pour la métallurgie de transformation.
The GBK capital goods manufacturing group, which produces frames, plants, metal profiles and containers, and furnishings and equipment for various industries, lost potential revenue of US$ 835,440 during the year that could have been used to purchase 710 tons of rolled steel for various industrial and household uses or 178,000 semi-finished grindstones for the production of abrasives, an essential input for the metalworking industry.

C'est qu'il maniait la meule d'un poing ferme, Scr...
He was a tightfisted hand at the grindstone, Scroo...

C'est qu'il maniait la meule d'un poing ferme, Scrooge !
He was a tightfisted hand at the grindstone, Scrooge.

En meule de la beauté, un grain s'est coincé.
In beauty's grindstone, one grain got stuck.

- Pour faire tourner la meule.
To turn the grindstone. Yeah, like slaves!

Il est assis sur sa moto comme un chat sur une meule !
He sits on it like a cat on a grindstone.

Okay, reprenons la fichue meule.
Okay. Back to the bloody grindstone.

Ça sert à faire couler de l'eau sur la meule pour affûter les outils.
Pouring water on the grindstone to sharpen the tools.

Hé bien, bienvenue à la meule.
Well, welcome back to the grindstone.

"puis vers sa meule pour l'aiguiser.
...then at his grindstone to sharpen it.

Oh là, la meule doit être gigantesque.
Whoa, I would hate to see the grindstone.

millstone noun

A leur réveil, elles auraient été allongées sur un fourneau avec une lourde meule de 130 livres placée sur leur dos et battues violemment sur les parties sensibles de leur corps.
On regaining consciousness, they were reportedly stretched out on a stove with a 130-pound millstone across their backs and violently beaten on the sensitive parts of their bodies.

12. Travaux sur ponceuses, aiguisage d'outils, travaux sur des meules abrasives à grande vitesse et autres travaux analogues.
12. Work on emery—polishing machines, tool—sharpening machines, high—velocity abrasive millstones and similar occupations;

Tu as placé des meules dans l'allée.
You made stepping stones with millstones.

Comme pour les femmes, une belle meule reste une meule !
As for the women: a millstone remains a millstone.

J'essaie de faire une table avec la meule.
The old millstone I'm trying to make into a table.

C'est la vieille meule.
That's the old millstone.

Les meules tournent à nouveau.
The millstones are turning again

Tu n'as pas vu Samson pousser la meule à bras ?
You've not seen Samson grinding at the millstone?

Et moi, je porterai une meule jusqu'à Trèves !
And I will carry a millstone to Trier.

Dit la meule à l'orge.
- Said the millstone to the barley.

Oui, les meules tournent...
Yes, the millstones are turning again

Vous aussi, venez. Allez derrière les meules.
You too, down there, behind those millstones.

stack noun

Lors du repli temporaire stratégique, les Américains ont massacré au hasard des habitants innocents, détruit et brûlé des centaines de milliers de logements, un grand nombre d'écoles, hôpitaux, usines et entreprises, incendié des entrepôts de grains perçus à titre d'impôt et des meules de céréales des paysans et pillé une grande quantité de céréales et un grand nombre d'animaux domestiques.
In the period of strategic temporary retreat during the Korean War, the US massacred the innocent people indiscriminately, destroyed and burned down hundreds of thousands of houses, a large number of schools, hospitals, factories and enterprises, set the tax-in-kind stores and peasants' rice stacks on fire and plundered a large amount of food and livestock.

Je l'ai hissée sur la meule de foin...
I hoisted her onto the stack of hay and manfully...

Il a glissé sur ma meule de paille.
He comes to slide down my straw stack.

Il est aussi dur à trouver qu'un brin de foin dans une énorme meule d'aiguilles.
I think he might be as difficult to find as a piece of hay in a massive stack full of needles.

Mettre en meule Pousser la charrue
You gotta stack the hay You gotta push the plow

C'est chercher une aiguille Dans une meule de foin
It's just like looking for a needle In a hay stack

Enflammez les meules, ça le fera sortir !
- Why are you scared? Burn the hay stacks.

Il paraît qu'en campagne les gens baisent derrière les meules de foin.
I heard that in the countryside people group fuck behind hay stacks.

rick noun

Meule... elle ne serait pas exécuté.
Rick... she wouldn't have run.

Il faut couvrir les meules, ou on perd la récolte.
We need to protect the ricks or we'll lose the harvest.