Translation for "œstrogènes" to english
Similar context phrases
Translation examples
Un lien a été établi entre ces œstrogènes qui entrent dans la chaîne alimentaire et les problèmes d'infertilité chez les hommes.
Such estrogens entering the food chain have been linked to fertility issues in men.
Lors d'essais in vitro à la concentration de 0,01 ppb sur des grenouilles, le lindane a provoqué des effets statistiquement significatifs sur le sex ratio (71 % de mâles), exercé une activité œstrogénique, altéré la réactivité des spermatozoïdes à la progestérone, déclenché une vitellogenèse et induit l'expression des récepteurs d'œstrogène (USEPA, 2006).
Lindane produced statistically significant sex ratio effects (71% males) in frogs at a level of 0.1 ppb and estrogenic activity as well as altered sperm responsiveness to progesterone and induced expression of vitellogenin and estrogen receptors in in vitro tests (USEPA, 2006).
Une activité œstrogène de certains PBDE hydroxylés a été mentionnée par Meerts et al. (2001).
Estrogenic activity of some hydroxylated PBDEs has been reported by Meerts et al. (2001).
L'endosulfan de qualité technique et chacun des isomères α et β se sont avérés œstrogéniques à des concentrations de 10 à 25 μM selon les mesures réalisées au test << E-screen >> en utilisant des cellules cancéreuses de sein humain sensibles aux œstrogènes, de la Michigan Cancer Foundation (cellules MCF-7).
Technical grade endosulfan and each of the α- and β-isomers were estrogenic at concentrations of 10 to 25 μM as measured in the E-screen test using Michigan Cancer Foundation human breast cancer estrogen sensitive cells (MCF-7 cells).
Kojima et al. (2004) (réf. 16), ont mis en évidence l'activité œstrogénique du dicofol dans un essai in vitro.
Kojima et al. (2004) (Ref. 16) showed estrogenic activity of dicofol in an in vitro test;
Cette méthode ne nécessite aucune manipulation hormonale artificielle, comme la prise d'œstrogènes synthétiques, que le corps des femmes élimine et qui sont rejetés dans les cours d'eau.
The method requires no artificial manipulation of hormones, such as synthetic estrogens, which are excreted from women's bodies into waterways.
Il a été démontré par un test in vitro avec des récepteurs des œstrogènes α et β que le dicofol a des effets œstrogéniques (Kojima et al., 2004).
Dicofol was shown to possess an estrogenic activity in an in vitro test with the α- and β-estrogenic receptor (Kojima et al 2004).
b) Perturbation du système endocrinien: Le p,p'DDE présente des propriétés antiandrogéniques, et un isomère du DDT, l'o,p'DDT, a un effet œstrogénique.
(b) Endocrine disruption: p,p'-DDE exhibits anti-androgenic properties, and a DDT isomer, o,p'-DDT, is estrogenic.
On a montré que les diphényléthers polybromés, qui sont des ignifuges bromés, modifient la sécrétion des hormones thyroïdiennes, dont l'activité ressemble à celle des œstrogènes, et sont associés à des cancers et à des troubles de reproduction.
Polybrominated diphenyl ethers, a type of brominated flame retardants, have been shown to disrupt thyroid hormones, mimic oestrogen and are linked with cancer and reproductive damage.
Cette classification est basée sur les effets sur le système endocrinien observés au cours de diverses expériences axées sur, entre autres, le dosage utérotrophique chez la souris, la croissance du poids utérin chez les rates qui ont reçu de multiples injections de chlordécone après la naissance et des essais de fixation de récepteurs permettant de mettre en évidence un éventuel effet œstrogénique (d'après le rapport BKH, 2000, US ATSDR, 1995).
This categorisation is based on evidence of ED activity in a number of experimental systems including the mouse uterotropic assay, increased uterine weight in rats given multiple injections of chlordecone postnatally and receptor binding assays, indicative of an oestrogenic effect (as reported in BKH report, 2000, US ATSDR, 1995).
En 2006, 38 produits médicaux utilisés en tant que contraceptifs (progestatifs, œstrogènes, dont deux progestogènes) se sont vu accorder l'autorisation de commercialisation.
999. In 2006, 38 medical products used as contraceptives (gestagens, oestrogen, including two progestogens) were granted marketing authorization.
Un lien a été établi entre ces œstrogènes entrant dans la chaîne alimentaire et les problèmes de fertilité observés chez certains hommes.
Such oestrogens entering the food chain have been linked to fertility issues in men;
Une expérience menée dans un lac a montré une féminisation des poissons mâles exposés à des concentrations d'œstrogène de synthèse égales à celles rencontrées dans certains environnements pollués, et leur quasi extinction en sept ans, avec des conséquences sur tout l'écosystème en aval.
In a whole lake experiment, male fish exposed to synthetic oestrogen at concentrations found in polluted environments became feminized and within seven years were almost extinct, with downstream effects on the entire ecosystem.
g) Assurer la durabilité du point de vue de l'environnement : La méthode de l'ovulation Billings ne nécessite aucune manipulation artificielle d'hormones, telles que les œstrogènes synthétiques, qui sont éliminés du corps pour finir dans les cours d'eau.
(g) Ensure environmental sustainability: The Billings Ovulation Method requires no artificial manipulation of hormones, such as synthetic oestrogens, which are excreted from women's bodies into waterways.
Elle indique qu'on a détecté au total 631 produits d'origine pharmaceutique (ou leurs produits de transformation) dans l'environnement, y compris des antibiotiques, des analgésiques, des hypolipidémiants, des œstrogènes et beaucoup d'autres groupes thérapeutiques.
It indicates that in total 631 chemicals of pharmaceutical origin (or their transformation products) have been detected in the environment, including antibiotics, analgesics, lipid-lowering drugs, oestrogens and many other therapeutic groups.
Œstrogène, progestérone, testostérone - qui visiblement vous régulent.
Oestrogen, progesterone, testosterone - which obviously regulates you.
Des traces de marijuana et de speed, mais pas d'œstrogènes.
Both had traces of marijuana and speed, but no oestrogen at all.
C'est juste une grosse dose d'œstrogènes ou de progestérone.
It... it's just a very high dose of oestrogen or progesterone.
Il faut priver la tumeur d'œstrogène.
We need to starve the tumour of the oestrogen it needs to grow.
Certains types de cancer du sein sont sensibles aux œstrogènes.
Um... some types of breast cancer are oestrogen-sensitive.
C'est gavé d'œstrogènes là-dedans, ça te piquerait les yeux.
There's that much oestrogen in there it'd make your eyes sting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test