Similar context phrases
Translation examples
This is manifestly untrue since the endometrium is directly affected by the action of IUDs and by estrogen and progesterone contained in the "pill."
Cela est évidemment faux vu que l'action du stérilet et celle des hormones (estrogène et progestérone) contenues dans la pilule contraceptive ont un effet direct sur l'endomètre.
The risk of breast cancer is also increased because the surge in estrogen in the breast cells in the first trimester of pregnancy can result in tumorous action when there is an unnatural termination of the pregnancy which leaves the breast cells in an immature "pregnant" state (ii).
La pilule contraceptive accroît aussi le risque de cancer du sein parce que l'augmentation soudaine du taux d'estrogène dans les cellules mammaires au premier trimestre de la grossesse peut, en cas d'interruption volontaire de celle-ci, induire une activité tumorale vu que les cellules mammaires demeurent alors dans l'état immature où elles se trouvent audit stade de la grossesse.
In conclusion, we live in a world in which concerns are mounting over such issues as the impact of increased estrogen in the water systems on the virility of fish; birth rates below population replacement levels in many countries; breakdown of the family as the basic unit of society; condom use touted as a way to reduce HIV/AIDs when only marital fidelity to a life-time partner or abstinence will eradicate it; high cost of abortion leading to the channeling of funds away from real unmet needs of women, especially refugees who are supplied with abortion kits instead of food and water for their families.
En conclusion, nous vivons dans un monde dans lequel nous sommes de plus en plus aux prises avec des problèmes tels que : les incidences, sur la sexualité des poissons mâles, de l'augmentation du taux d'estrogène dans les systèmes aquatiques; la faiblesse des taux de natalité, qui ne permettent pas, dans de nombreux pays, s'assurer le renouvellement de la population; la désintégration de la famille en tant qu'unité de base de la société; l'utilisation du préservatif présentée comme un moyen de faire reculer l'épidémie de sida, alors que seule la fidélité à son conjoint ou compagnon ou l'abstinence sexuelle permettrait d'y parvenir; et le coût élevé des avortements, qui empêche en partie de répondre aux besoins réels des femmes, en particulier des réfugiées, auxquelles on donne des trousses d'avortement au lieu de leur donner de l'eau et des aliments pour nourrir leur famille.
He studied the way estrogen affects the production of a secretion, vital for sperm survival and transportation, that women notice just as they go about their daily activities and are able to chart according to the BOM's four commonsense guidelines.
Il a en particulier étudié les effets de l'estrogène sur la production d'une sécrétion indispensable à la survie et au déplacement des spermatozoïdes, que les femmes observent dans le cadre de leur vie quotidienne et dont elles peuvent suivre l'évolution, en appliquant les quatre directives simples de la méthode Billings.
This is called the "tend and befriend" oxytocin response, and is enhanced by estrogen (UCLA research, S.E. Taylor et al., 1990).
Cela s'appelle la réponse oxytocine << tend and befriend >>que l'estrogène renforce (UCLA research, S.E. Taylor et al., 1990).
John and Evelyn Billings of Australia fifty-five years ago (iii) and validated by Prof. Erik Odeblad (emeritus), a medical bio-physicist, and Professor James Brown, (iv) (v) world renowned for his research on estrogen and progesterone.
Élaborée par les médecins australiens John et Evelyn Billings il y a 55 ans, elle a été validée par le Professeur (émérite) de biophysique médicale Erik Odeblad et par le Professeur James Brown, , réputé mondialement pour ses recherches sur l'estrogène et la progestérone.
123. The public bodies making up the services network of the national health-care system, which include emergency clinics, public hospitals and municipal clinics, are required to make available to the population both hormonal and non-hormonal authorized birth control methods, such as combinations of estrogen and progestogen, progestogen-only methods, condoms and diaphragms.
123. Les organismes de l'État formant le Réseau d'assistance du système national des services de santé, qui comprend des postes de santé, des hôpitaux publics et des dispensaires municipaux, sont tenus de mettre à la disposition de la population des moyens de contraception hormonaux et non hormonaux dûment autorisés tels que des traitements à base d'estrogènes et de progestérone ou uniquement de progestérone, des préservatifs et des diaphragmes.
Test guidelines are under development for in vitro assays on the detection of (anti-) estrogenic substances, and for in vivo assays on long-term fish and amphibian toxicity via endocrine modes of action.
Des lignes directrices sont en cours d'élaboration pour les essais in vitro de détection de composés (anti)oestrogéniques et les essais in vivo de toxicité à long terme par voie endocrinienne sur des poissons et des amphibiens.
The cytochrome P450 19 enzyme converts androgens to estrogens (Norris 2006), and is essential for differentiation and development of gonads and brains of higher vertebrates, maintenance of reproductive tissues, and sexual behavior (Conley and Hinshelwood, 2001, Simpson et al. 2002).
Chez les vertébrés supérieurs, ce cytochrome convertit les androgènes en oestrogènes (Norris 2009) et est essentiel pour la différenciation et le développement des gonades et du cerveau, l'entretien des organes reproducteurs au niveau cellulaire et le comportement sexuel (Conley et Hinshelwood, 2001, Simpson et al. 2002).
TBBPA is a cytotoxicant, immunotoxicant, and thyroid hormone agonist with the potential to disrupt estrogen signaling (Birnbaum and Staskal, 2004).
Le TBBPA est une substance cytotoxique et immunotoxique ainsi qu'un agoniste thyroïdien susceptible de perturber les signaux oestrogéniques (Birnbaum et Staskal, 2004).
Beta-HCH may be the most toxicologically significant HCH isomer due to the recent reports of its estrogenic effects in mammalian cells, laboratory mammals and fish (Willet, 1998).
Le bêta-HCH est peut-être l'isomère de l'hexachlorocyclohexane le plus actif d'un point de vue toxicologique, si l'on se rapporte à de récentes études montrant des effets oestrogéniques sur les cellules de mammifères, les mammifères de laboratoire et les poissons (Willet, 1998).
Once the ovaries stop secreting estrogen with the onset of menopause, bone loss accelerates as a function of age.
L'arrêt de la sécrétion ovarienne d'oestrogènes au moment de la ménopause accélère la perte osseuse liée à l'âge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test