Translation for "îles de indonésie" to english

Îles de indonésie

• islands of indonesia
• indonesia islands

Translation examples

islands of indonesia

3. De même, au niveau national, dans les pays formés de nombreuses îles, comme l'Indonésie, les Maldives et les Philippines, et dans la plupart des pays insulaires du Pacifique, les transports maritimes intérieurs constituent un << lien vital >> pour les collectivités locales.
Similarly, at the national level, for countries comprised of many islands including Indonesia, the Maldives, the Philippines and most of the Pacific island countries, domestic maritime transport is the "lifeline" for local communities.

2. Priorités nationales pour la désignation des îles : en Indonésie, État archipel (voir Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (1982), quatrième partie), environ 46,7 % des îles sont jusqu'ici sans nom (réf. : publication du Ministère de l'intérieur datée du 30 novembre 2006).
2. National priorities for naming the islands: in Indonesia, an archipelagic State (see United Nations Convention on the Law of the Sea (1982), part IV), about 46.7 per cent of the islands have no names as yet (reference: publication of the Ministry for Home Affairs as at 30 November 2006).

Huit des 133 signataires de la Convention ne l'ont pas encore ratifiée, acceptée ou approuvée: Brunéi Darussalam, Haïti, Îles Cook, Îles Marshall, Indonésie, Pologne, Ukraine et Vanuatu.
Eight of the Convention's 133 signatories have not yet ratified, accepted or approved the Convention: Brunei Darussalam, the Cook Islands, Haiti, Indonesia, the Marshall Islands, Poland, Ukraine and Vanuatu.

E/CONF.98/69 Point 9 b) de l'ordre du jour provisoire - - Normalisation nationale : traitement des noms dans les services compétents - - Traitement du nom des îles en Indonésie - - Document présenté par l'Indonésie [A A C E F R]
E/CONF.98/69 Item 9 (b) of the provisional agenda - - National standardization: office treatment of names - - Office Treatment of Names of Islands in Indonesia - - Submitted by Indonesia [A C E F R S]

Ont participé à cet atelier, organisé par le Ministère indonésien des affaires étrangères, l'Australie, le Bangladesh, le Cambodge, la Chine, les Fidji, les Îles Cook, l'Indonésie, la Malaisie, les Maldives, Micronésie (États fédérés de), Nauru, les Palaos, les Philippines, le Samoa, Singapour, la Thaïlande, le Timor-Leste, les Tonga, la Turquie et Vanuatu.
The workshop was hosted by the Ministry of Foreign Affairs of Indonesia. Participating States included: Australia, Bangladesh, Cambodia, China, Cook Islands, Fiji, Indonesia, Malaysia, Maldives, Micronesia (Federated States of), Nauru, Palau, Philippines, Samoa, Singapore, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Turkey and Vanuatu.

En 2004, le Gouvernement indonésien, sous la supervision du Département des affaires maritimes et de la pêche et en coopération avec le Ministère des affaires intérieures, l'Agence nationale de coordination pour les levés et les cartes (BAKOSURTANAL), le Bureau hydro-océanographique naval indonésien et l'Institut de géologie marine, avait demandé que l'on fasse des études sur le nom des îles en Indonésie.
In 2004, the Government of Indonesia, under the coordination of the Department of Marine Affairs and Fisheries and in cooperation with the Ministry of Home Affairs, the National Coordination Agency for Surveys and Mapping (BAKOSURTANAL), the Indonesian Naval Hydro-Oceanographic Office and the Marine Geology Institute, had placed special emphasis on carrying out surveys of the names of the islands of Indonesia.

37. Malgré les grands progrès réalisés vers une adhésion universelle, au 3 décembre 2004, 51 États n'avaient pas encore ratifié la Convention ou n'y avaient pas encore adhéré, dont 8 signataires: Brunéi Darussalam, Haïti, Îles Cook, Îles Marshall, Indonésie, Pologne, Ukraine et Vanuatu.
37. Despite great progress towards universal adherence, as of 3 December 2004, 51 States had not yet ratified or acceded to the Convention, including 8 of the Convention's signatories: Brunei Darussalam, the Cook Islands, Haiti, Indonesia, the Marshall Islands, Poland, Ukraine and Vanuatu.

Traitement du nom des îles en Indonésie
Office Treatment of Names of Islands in Indonesia