Translation for "être serait-il" to english

Être serait-il

• would it be
• it would be

Translation examples

would it be

Ces objectifs pourraient être les suivants :
Such objectives would be:

Les propositions susceptibles d'être faites auraient sans doute des incidences budgétaires qui devraient être détaillées.
This would have budgetary implications that would need to be detailed and worked out.

Cette situation provoquerait un excédent de mercure qui serait disponible pour être utilisé ou nécessiterait d'être stocké.
This would produce an excess of mercury which is either available for use, or would be required to be stored.

Pourraient être envisagés à ce titre :
This would include:

it would be

Peut-être serait-il plus adéquat d'y envoyer une équipe de scientifiques.
Perhaps it would be more appropriate for a team of scientists to return.

Peut-être serait-il bon de savoir s'il avait des ennemis là-bas.
Perhaps it would be prudent to find out if he had acquired any enemies there.

Capitaine, peut-être serait-il plus sage de discuter...
Captain, perhaps it would be best if we discussed this...

Ou peut-être serait-il plus prudent de ne pas trop vous approcher.
Or perhaps it would be safer if you didn't stand so close.

Peut-être... serait-il mieux...
Maybe...it would be better...

Peut-être serait-il mieux que vous habitiez ici.
Perhaps it would be best if you made home here.

Peut-être serait-il mieux que je vive seule, ce que vous me proposerez m'ira.
Maybe it would be better if I lived alone, anyplace the parole officer found.

Peut-être serait-il plus sûr d'attendre.
But maybe it would be better to wait.

Peut-être serait-il avantageux de parler à nos amis allemands.
Maybe it would be to advantage to speak to our German friends.

Peut-être serait-il bon de regagner vos terres de Chanteloup et d'y rester.
Perhaps it would be best to return to Chanteloup and to stay there.