Translation for "être l'un des domaines" to english

Être l'un des domaines

• to be one of the areas
• be one of the areas

Translation examples

to be one of the areas

Fait significatif, la coopération Sud-Sud est, peut-être, l'un des domaines où l'importance que revêt l'ONU et les possibilités qu'elle offre sont des plus grandes et la Conférence des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud dont l'organisation est prévue sera une grande occasion pour le système tout entier de montrer qu'il est capable de faire face aux problèmes nouveaux qui se font jour et d'apporter des solutions pratiques à des activités de CEPD et de CTPD en pleine expansion.
Significantly, South-South cooperation is probably one of the areas in which the United Nations has particular relevance and potential, and where the proposed United Nations conference on South-South cooperation will offer a major opportunity for the system as a whole to display its ability to adapt to new and emerging challenges and to come up with practical solutions to increased ECDC/TCDC.

La question de l'état de droit pourrait être l'un des domaines dans lesquels les programmes et fonds spécialisés des Nations Unies pourraient fournir une assistance aux pays.
The issue of the rule of law could be one of the areas in which United Nations specialized programmes and funds could provide assistance to countries.

54. La corruption et le blanchiment d'argent sont peut-être l'un des domaines où une action concertée des pays d'accueil et des pays d'origine est la plus nécessaire, compte tenu du caractère transnational de ce phénomène.
Corruption/money laundering is perhaps one of the areas where concerted action by host and home countries is most needed, given the transnational dimension of the phenomenon.

L'organisation de recensements de la population est peut-être l'un des domaines sur lequel les TIC ont eu le plus d'impact.
50. The conducting of population censuses is perhaps one of the areas which has seen the biggest impact of ICT.