Translation for "être et partir" to english

Être et partir

• to be and to leave
• and be from

Translation examples

and be from

Les contacts à établir avec la plupart des pays et des entités concernés pourraient l'être à partir de la Maison de la FINUL à Beyrouth ou, au besoin, du Siège de l'ONU à New York.
In his view, most of those countries and entities could be contacted from UNIFIL House in Beirut or, if necessary, from United Nations Headquarters in New York.

Sous forme de groupes de profession, l'orientation professionnelle peut être assurée à partir du neuvième degré comme l'enseignement théorique et pratique de base peut l'être à partir du onzième, conformément au Registre national de formation.
From the ninth grade professional orientation, from the eleventh grade theoretical and practical foundation teaching in groups of profession may be performed, in accordance with the National Register of Training.

La première, la section suisse de Reporters sans frontières, dirigée par le journaliste Philippe Dahinden, a en principe commencé à émettre de Bukavu au Zaïre, tandis que la seconde, animée par Reporters sans frontières devrait l'être à partir de Goma.
The first, run by the Swiss section of Reporters without Borders under the direction of the journalist Philippe Dahinden, has in principle begun broadcasting from Bukavu in Zaire, while the second, also run by Reporters without Borders, should broadcast from Goma.