Translation for "être dans le siège" to english

Être dans le siège

• to be in the seat
• be in office

Translation examples

to be in the seat

Un strapontin repliable lorsqu'il n'est pas utilisé ne peut pas être désigné comme siège réservé.>>.
A seat that folds out of the way when not in use shall not be designated as a priority seat.

<<8.1.2.2 Le dispositif de retenue doit être fixé au siège d'essai ou au siège du véhicule.
8.1.2.2. The restraint shall be fastened to the test seat or vehicle seat.

be in office

137. Dans la logique du changement du rôle des bureaux extérieurs du PNUCID, les aspects opérationnels et la responsabilité de la conception et de la gestion des programmes ont continué d'être décentralisés du Siège vers les bureaux extérieurs.
In line with the changing role of UNDCP field offices, operational concerns and authority in programme design and management continued to be decentralized from headquarters to field offices.

Les demandes de prestation peuvent être présentées au siège ou bien à n'importe quel bureau de district.
Application for social security benefits may be made to the principal office or to any of the district offices.

Compte tenu de l’appui administratif que l’INSTRAW reçoit du Secrétariat de l’ONU, un fonctionnaire d’administration de la classe P-3 pourrait être affecté au siège de l’Institut.
Given the administrative support which INSTRAW receives from the United Nations Secretariat, there could be an Administration Officer at the Second Officer level (P-3) located at the Institute’s headquarters;