Translation for "être abattu" to english

Être abattu

• to be slaughtered
• being shot

Translation examples

to be slaughtered

Les rennes qui n'avaient pas été abattus au cours de l'année d'élevage 2006-2007 (les <<arriérés>>) devaient être abattus en premier.
The reindeer not slaughtered in the 2006/07 herding year (the so-called backlog reindeer) were to be slaughtered first.

L'abattage rituel des animaux pose des problèmes au Luxembourg car la loi dispose que tout animal doit être anesthésié avant d'être abattu, ce qui est contraire aux pratiques rituelles kascher et halal.
The ritual slaughter of animals posed problems for Luxembourg, because according to the law all animals had to be anaesthetized before slaughter and that was contrary to kosher and halal ritual practices.

being shot

Les politiciens risquent d'être abattus durant un coup d'État ou une révolte, ou de mourir pour leur prétendue corruption.
Politicians run the risk of being shot in a coup or a revolt, or of dying for their alleged corruption.

Différents groupes ont estimé qu'il y avait dans ces régions au moins 111 000 personnes qui se cachent et qui risquent d'être abattues à vue par l'armée.
Various groups have estimated that at least 111,000 people remain in hiding and are at risk of being shot on sight by the military.

Ceux qui refusent sont assimilés à des rebelles et peuvent être abattus.
If people did not move they risked being shot as insurgents.

Leur avion va être abattu.
Their plane's gonna be shot down.

Vous craigniez d'être abattue
- So, you were afraid you would be shot?

L'avion va être abattu."
Plane will be shot down.

- Il est terrifié d'être abattu.
- He's terrified of being shot.