Translation for "être éloigné" to english

Être éloigné

• to be far away
• be away

Translation examples

to be far away

Son entrée en vigueur serait un pas important vers un monde sans armes nucléaires, et nous nous félicitons des propos confiants exprimés hier par le Haut Représentant Sergio Duarte selon lesquels l'entrée en vigueur de cet instrument pourrait ne pas être éloignée.
Its entry into force would be a major step towards a world free of nuclear weapons, and we welcome the confidence of High Representative Sergio Duarte in saying yesterday that its entry into force might not be far away.

Conséquence de la pauvreté, beaucoup de parents ne peuvent envoyer leurs enfants dans ces institutions, même lorsqu'elles existent et qui au demeurant tendent à être éloignées et donc à entraîner des frais de transport.
As a result of poverty, many parents cannot afford to send their children to these institutions even when they are available. These institutions tend to be far away and it requires resources to transport children to them.

be away

Je ne veux pas être éloignée.
I don't want to be away.

Je ne peux pas être éloignée de lui.
I can't be away from him.

Il a besoin d'être éloigné des autres.
He needs to be away from all the others.

Je suis inquiet d'être éloigné du boulot maintenant.
It's just that I'm concerned about being away from work right now.

J'ai trouvé ça très difficile d'être éloignée.
Um, yeah, I just found it quite difficult, really, being away.

C'est difficile pour les mères d'être éloignées de leurs enfants.
It's hard for mothers to be away from their kids.

Certaines personnes trouvent difficile d'être éloignés de leurs enfants.
Well, some people do find it difficult to be away from their children.

Il ne peut pas supporter d'être éloigné de toi.
Can't stand to be away from you.

C'est dur d'être éloignée de lui ?
It's tough being away from him?

- C'est bien d'en être éloigné. - C'est ennuyant.
It's nice to be away from the shops and the people and all that.