Similar context phrases
Translation examples
Ces ossements, dit Ezéchiel, sont la Maison d'Israël.
The bones, says Ezekiel, are the House of Israel.
Les experts ont jugé qu'ils devaient se rendre à Gaza, même s'ils devaient pour cela passer par l'Égypte, pour manifester par leur présence la solidarité de la communauté internationale avec ce peuple meurtri, comme le prophète Ézéchiel, frappé de stupeur au milieu de ses compatriotes en exil à Babylone, ou encore des amis de Job venus le soutenir dans sa souffrance.
The mission felt it had to go to Gaza, even if reluctantly through Egypt, to express through its presence the solidarity of the international community with the suffering people, very much like the prophet Ezekiel sitting dumbfounded with his compatriots in their exile in Babylon, or the friends of Job in his suffering.
Ezéchiel a posé la question que se sont posés tous ceux qui ont libéré des camps : est-ce que de l'espoir ou de l'humanité peut émerger d'une telle horreur?
Ezekiel asked the question that every liberator of the camps asked himself: Can any hope or humanity emerge from such horror?
Le fait que tant de survivants soient venus et aient joué leur rôle dans l'édification de l'État d'Israël, était en soi une remarquable réalisation de la prophétie d'Ezéchiel.
The fact that so many survivors came and played their part in the building of the State of Israel was itself a remarkable fulfilment of Ezekiel's prophecy.
Il y a des milliers d'années, le prophète Ezéchiel a eu une vision similaire.
Thousands of years ago, the prophet Ezekiel had a similar vision.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test