Translation for "éviter que" to english

Éviter que

• avoid that
• prevent

Translation examples

avoid that

n) Mesures raisonnables visant à éviter ou tenter d'éviter un dommage à l'environnement ; ou
(n) Reasonable measures to avoid or attempt to avoid damage to the environment; or

Éviter la plantation précoce dans des conditions froides et éviter la plantation en profondeur.
Avoid early planting in cold conditions and avoid deep planting.

On évite les doubles emplois et les chevauchements ou on pourrait les éviter en utilisant ce programme.
Duplication and overlap are avoided or could be effectively avoided by using this instrument of the JWP.

La stratégie <<Éviter>> vise à réduire les trajets et à en éviter la nécessité.
The "Avoid" strategy is for reducing journeys and avoiding the need to travel.

Éviter les répétitions.
Avoiding duplication.

Je voulais éviter que tu saches toute l'horrible vérité qui pèse sur moi.
I wanted to avoid that you know all the horrible truth about me.

Je passe des nuits blanches pour éviter que nos débiles d'élèves ne fassent des enfants.
There i spent sleepless nights to avoid that THEY make childrens, those bastards of my pupils.

Et nous devons... éviter que cela se produise.
And we should... probably avoid that.

Notifier à toutes les civilisations avoisinante d' éviter que le système.
Notify all adjacent civilizations to avoid that system.

J'ai même promu cet idiot pour diriger la branche de manière à éviter que ça ne se reproduise jamais.
I even promoted this boob to lead the branch so as to avoid that ever happening again.

prevent

A Pour éviter le mouvement de la cargaison
A To prevent the cargo from shifting

Mesures prises pour éviter que cela ne se reproduise
Measures to prevent reoccurrence

Obligation d'éviter la privation d'abri
The obligation to prevent homelessness

Éviter la polarisation sociale;
Preventing social polarization

Une action concertée est nécessaire pour éviter :
Concerted action is needed to prevent:

Mesures prises pour éviter la discrimination
Measures to prevent discrimination

E. Eviter le besoin de fuir
E. Preventing the need for flight