Translation for "éviter de répondre à" to english

Éviter de répondre à

• avoid answering

Translation examples

avoid answering

74. Je suis obligé de déclarer que si l'Iraq réussit à éviter de répondre aux questions que nous lui soumettons depuis un certain temps sur les problèmes de désarmement non réglés et/ou nous empêche de toutes autres manières de découvrir ces réponses, on peut sérieusement douter de notre capacité de vérifier la véracité des dires de l'Iraq quand il prétend avoir rempli en matière de désarmement les obligations qui lui ont été imposées par le Conseil de sécurité, ce qui aurait des répercussions négatives graves sur les opérations de contrôle et de vérification continus de la CSNU.
74. I am bound to state that if Iraq successfully avoids answering the questions we have had before it for some time on outstanding disarmament issues and/or in other ways prevents us from finding those answers, it is gravely to be doubted that we would be able to verify Iraq's claims that it has met its disarmament obligations, established by the Security Council. This, in turn, would have a serious negative impact on UNSCOM's ongoing monitoring and verification work.

4. M. Kessel (Canada) indique clairement que le Canada n'entend pas se retrancher derrière le fédéralisme pour éviter de répondre à certaines questions, au contraire: il présente en quelque sorte autant de rapports au Comité qu'il existe de provinces et de territoires.
4. Mr. Kessel (Canada) said he wished to make it clear that Canada had no intention of hiding behind federalism in order to avoid answering certain questions. On the contrary, in a sense it submitted as many reports to the Committee as there existed provinces and territories in the country.

Certaines des parties interrogées ont évité de répondre aux questions en fournissant les informations qui étaient sans rapport avec les questions posées, alors que d'autres ont fourni des informations contradictoires à des questions concernant le même sujet.
Some of the respondents avoided answering questions by providing information that was not relevant to the questions asked, and others gave conflicting responses to questions concerning the same information.

Ils ont tendance à éviter de répondre aux questions, ou alors, souvent, leurs réponses ne sont pas convaincantes.
They had a tendency to avoid answering questions or else their answers were often unconvincing.

77. M. Zakaria (Malaisie) dit que les attaques contre la personne du Rapporteur spécial et contre ses rapports sont injustifiées et sont l'expression d'un désir de détourner l'attention de la situation des droits de l'homme dans les territoires occupés et d'éviter de répondre aux allégations formulées.
77. Mr. Zakaria (Malaysia) said that attacks on the person and reporting of the Special Rapporteur were unwarranted and reflected a desire to deflect attention from the human rights situation in the occupied territories and to avoid answering the allegations.