Translation for "évaluer les qualifications" to english

Évaluer les qualifications

• evaluate the qualifications
• assess qualifications

Translation examples

evaluate the qualifications

Dans certains États est utilisée une liste de contrôle, sur la base de laquelle est évaluée la qualification des formateurs.
Some States used a checklist as a basis for evaluating trainer qualifications.

d) Les critères et procédures qui seront utilisés pour évaluer les qualifications des fournisseurs ou entrepreneurs, conformément à l'article 6 1) b);
(d) The criteria and procedures to be used for evaluating the qualifications of suppliers or contractors, in conformity with article 6 (1) (b);

4. L'entité adjudicatrice évalue les qualifications des fournisseurs ou entrepreneurs conformément aux critères et procédures de qualification énoncés dans la documentation de présélection, le cas échéant, et dans le dossier de sollicitation ou tout autre document sollicitant des propositions ou des prix.
(4) The procuring entity shall evaluate the qualifications of suppliers or contractors in accordance with the qualification criteria and procedures set forth in the prequalification documents, if any, and in the solicitation documents or other documents for solicitation of proposals, offers or quotations.

Ces méthodes de notation permettraient aux fonctionnaires chargés d'examiner les candidatures d'évaluer les qualifications et l'expérience de chaque candidat en fonction des critères arrêtés et d'attribuer une note à chacun.
Such scoring methods would enable the reviewing officer to evaluate the qualifications and experience of each candidate in accordance with the evaluation criteria and to assign appropriate numerical scores.

Le droit d'être admis dans la fonction publique était octroyé après avoir évalué les qualifications de chaque postulant qui, dans les formulaires d'inscription, devait avoir indiqué en détail ses expériences, sa formation et son niveau d'instruction en fournissant des preuves à l'appui.
Eligibilities were granted after evaluating the qualification of each applicant through a review of their experience, training and education as described in their application forms and supported by corroborative evidences.

5. L'entité adjudicatrice évalue les qualifications des fournisseurs ou entrepreneurs conformément aux critères et procédures de qualification énoncés dans le dossier de préqualification ou de présélection, le cas échéant, et dans le dossier de sollicitation.
(5) The procuring entity shall evaluate the qualifications of suppliers or contractors in accordance with the qualification criteria and procedures set out in the pre-qualification or preselection documents, if any, and in the solicitation documents.

assess qualifications

La signature d'un marché écrit en application de l'article 21 de la Loi est en revanche mentionnée et des formalités spécifiques au contexte des enchères électroniques inversées, telles que la possibilité d'évaluer les qualifications ou la conformité après l'enchère, ont été ajoutées.
The execution of a written procurement contract under article 21 of this Law is, however, provided for, and specific formalities in the context of ERAs, such as possibility of assessing qualifications or responsiveness after the auction, have been included.

Il envisage une liste restreinte de candidats pour le Comité établie par un groupe d'experts indépendants neutres qui pourrait passer en revue les candidatures et évaluer les qualifications et les profils appropriés ; cette liste serait ensuite communiquée au Haut Commissaire puis au Comité exécutif de façon confidentielle.
He envisaged that a shortlist of candidates for the IAOC would be drawn up by a neutral independent body of experts who could screen applications and assess qualifications and appropriate profiles; the list would then be passed to the High Commissioner to share with the Executive Committee in a confidential manner.

Si la mise en concurrence lors de la deuxième étape est longue, il peut être peu avantageux d'avoir une concurrence rigoureuse lors de la première étape; une évaluation des qualifications et de la conformité peut suffire.
Where there will be extensive second-stage competition, there may also be little benefit of engaging in rigorous competition at the first stage; assessing qualifications and responsiveness may be sufficient.

Ces listes permettent aussi de gagner du temps en supprimant ou en réduisant les périodes de publicité, d'attente des manifestations d'intérêt et d'évaluation des qualifications (ce qui revêt une importance particulière dans le cas de procédures qui ne sont pas soumises à publicité et à mise en concurrence, comme les procédures d'urgence, qui sont souvent engagées d'une façon impromptue qui favorise les fournisseurs connus de l'entité adjudicatrice).
Lists can also save time by eliminating or reducing the period for advertising, awaiting expressions of interest, and assessing qualifications (of particular importance in the case of procurement that is not subject to advertisement and competition, such as urgent procurement, which is often carried out in an ad hoc way that favours suppliers known to the procuring entity).

Les enchères en tant qu'étape conviennent lorsque la présentation d'offres successives fait suite à des étapes initiales plus détaillées dans la procédure (telles que l'évaluation des qualifications et de la conformité, et éventuellement le classement) et sont normalement davantage appropriées pour les passations moins simples.
ERAs as a phase are suitable where successive bidding follows more detailed initial steps in the procedure (such as assessing qualifications and responsiveness, and perhaps ranking), and are normally better suited to less simple procurement.

Le Comité recommande au Bureau d'évaluer les qualifications requises pour chaque poste d'audit et d'élaborer une stratégie afin de répondre à ces besoins.
The Board recommends that the Office of Audit and Performance Review assess qualification needs for each audit post and draw up a strategy to ensure that these needs are met (para. 162).