Translation for "évaluation des qualifications" to english

Évaluation des qualifications

• assessment of qualifications

Translation examples

assessment of qualifications

Elles pouvaient aussi être subordonnées aux décisions en matière réglementaire des organismes professionnels qui pouvaient avoir des intérêts particuliers lors de l'évaluation des qualifications des nouveaux opérateurs arrivant sur le marché.
They were also subject to regulatory action of professional bodies that might have special interests when assessing the qualifications of new professionals in the market.

S’il est adopté des modalités d’élection faisant appel à une commission des nominations ou à un processus de pré-sélection, il se posera le problème de savoir qui devra évaluer les qualifications des candidats et les normes appliquées.
If election through a nominating committee or screening process was adopted, there would be a problem as to who would assess the qualification of a nominee and the standard applied.

Le secrétariat a été prié de réexaminer le paragraphe compte tenu des différentes questions dont il traitait, comme l'évaluation des qualifications des fournisseurs ou des entrepreneurs et l'évaluation des offres.
The Secretariat was requested to reconsider the paragraph in the light of the distinct issues it addressed, such as assessment of qualifications of suppliers or contractors and evaluation of tenders.

Une liste des qualifications requises devrait être élaborée et envoyée aux États pour les aider à évaluer les qualifications des candidats.
A checklist of requirements should be drawn up and sent to States to assist them in assessing candidates’ qualifications.

Toutefois, lorsque l’on élabore un système de notation quantitative, il est important d’éviter de limiter inutilement la marge de manœuvre dont dispose l’autorité contractante pour évaluer les qualifications des soumissionnaires.
However, in devising a quantitative rating system, it is important to avoid unnecessary limitation of the contracting authority’s discretion in assessing the qualifications of bidders.

11. Le paragraphe 4 dispose que l'ensemble des critères et conditions concernant l'évaluation des qualifications des fournisseurs ou entrepreneurs doivent être énoncés dans le dossier de préqualification ou de présélection et dans le dossier de sollicitation.
11. Paragraph (4) requires all criteria and requirements as regards assessment of qualifications of suppliers or contractors to be set out in any pre-qualification or preselection document and in the solicitation documents.

Tel qu'il était rédigé, cet article autorisait simplement l'entité adjudicatrice à évaluer les qualifications des fournisseurs ou des entrepreneurs et, à cette fin, à demander les éléments d'information visés à son paragraphe 2.
In its express terms, article 6 merely authorized the procuring entity to assess the qualifications of suppliers or contractors, and to that end to seek information as to matters referred to in article 6 (2).

Des experts qui avaient notamment pour fonction d'évaluer les qualifications ont dit que cette directive était très importante et même indispensable.
Experts who conduct assessment of qualifications as part of their job responsibilities in their organizations described the guideline as very important and said that they "cannot do with less".

12. Le paragraphe 6 interdit toute mesure qui pourrait avoir un effet discriminatoire dans l'évaluation des qualifications ou ne se justifie pas objectivement, à moins qu'elles ne soient expressément autorisées par la législation de l'État adoptant.
12. Paragraph (6) prohibits any measures that may have a discriminatory effect in the assessment of qualifications or that are not objectively justified, unless they are expressly authorized under the law of the enacting State.