Translation for "évaluer la viabilité" to english

Évaluer la viabilité

• assess viability
• assess the viability

Translation examples

assess viability

A cet effet, d'autres séminaires régionaux sur l'intégration sur place sont prévus pendant le deuxième trimestre de 1995, puis en 1996, pour aider les partenaires d'exécution à évaluer la viabilité et l'efficacité des activités d'intégration sur place, et à mettre en pratique des stratégies à cet effet eu égard à la situation de chaque pays.
In this respect, additional regional seminars on local integration are planned in the second semester of 1995 and again in 1996, to assist implementing partners to assess viability and impact of current local integration activities and to put into effect local integration strategies adjusted to each country context.

assess the viability

Il l'engage à évaluer la viabilité du plan et à proposer, si nécessaire, de nouveaux ajustements.
He should assess the viability of the model and propose any further refinements, as relevant.

J'ai envoyé au Guatemala une mission technique préliminaire d'experts indépendants et de fonctionnaires de l'ONU pour en évaluer la viabilité.
I sent a technical exploratory mission of independent experts and United Nations officials to Guatemala to assess the viability of such a commission.

44. Pour évaluer la viabilité des systèmes de production d'énergie de la biomasse, il importe au plus haut point d'étudier les obstacles qui s'opposent à leur utilisation.
44. In order to assess the viability of biomass energy systems, it is of the utmost importance to review the constraints and barriers to their utilization.

Le bureau s’est efforcé de recenser les débouchés commerciaux, d’évaluer leur viabilité et d’assurer leur promotion auprès des milieux d’affaires italiens.
The Unit endeavoured to identify business opportunities, assess their viability and promote them within the Italian business community.

Cette étude utilisera le logiciel SHIELD pour évaluer la viabilité de cette technique en configuration réelle d'un engin spatial - le satellite MetOp dans le cas considéré.
The study will use a software model called SHIELD to assess the viability of the technique on a real spacecraft configuration -- MetOp in this case.

Le projet permettra en outre d'évaluer la viabilité des techniques de décontamination peu coûteuses et respectueuses de l'environnement.
The project will also assess the viability of environmentally sound and low-cost remediation technologies.

La garantie de ces droits contribue grandement à instaurer la confiance parmi les réfugiés et permet à la communauté internationale d'évaluer la viabilité de l'approche convenue.
Securing these rights are important elements in confidence building for refugees, and for the international community in assessing the viability of the agreed approach.

Au printemps de 2009, le Trésor des États-Unis a procédé à des tests de contrainte (<< stress tests >>) sur les grandes banques du pays afin d'évaluer leur viabilité.
In the spring of 2009, the United States Treasury performed "stress tests" on its large banks to assess their viability.

Il a été demandé à l'ONUDI d'envisager l'envoi d'une mission préparatoire pour évaluer la viabilité de cette filature, en vue d'un financement.
The request for a preparatory mission to assess the viability of the factory had been submitted to UNIDO for consideration with a view to the allocation of resources.

Alors notre équipe est venue évaluer la viabilité de filmer de près un rhinocéros dénommé Elvis, qui a été élevé par des humains.
So our team have come to assess the viability of filming up-close with a rhino called Elvis, who's been reared by humans.