Translation for "évaluation des critères" to english

Évaluation des critères

• evaluation of criteria
• evaluation criteria

Translation examples

evaluation of criteria

Évaluer les critères gouvernant les corrections de données et mettre à jour le Manuel de contrôle des changements dans Atlas afin de définir précisément les types de changements et les contrôles à effectuer pour chaque type de changement
Evaluate the criteria for a data fixes and update the Atlas Change Control Manual to clearly define the different types of changes and clearly define controls to be followed for each type of change

La délégation préconisait de faire appel à des compétences supplémentaires car il serait difficile pour le Groupe de travail d'évaluer les critères et sous-critères étant donné qu'il y avait des limites à ce qu'il pouvait accomplir.
The position was to call for more expertise as it would be difficult for the Working Group to evaluate the criteria and sub-criteria, as there were limits on what could be achieved within the Working Group.

Outre les tâches et les responsabilités des administrateurs, les actionnaires ont besoin de savoir comment les administrateurs ont été évalués, quels critères ont été utilisés et comment ils ont été appliqués en pratique, notamment en ce qui concerne les rémunérations.
Along with the duties and responsibilities of directors, shareholders will need to know how directors were evaluated, what criteria were used and how they were applied in practice, particularly with reference to remuneration.

Il est prévu de mener une étude pour évaluer ces critères.
A study to evaluate the criteria is planned.

15.2 Cette section évalue les critères en fonction desquels on s'efforce de résoudre les problèmes que pose la fusion des résultats des deux enquêtes, un effort comportant plusieurs étapes.
15.2 This section evaluates the criteria with which one is trying to resolve the problems of merging the results of the two surveys, an effort involving several steps.

La présentation de ces plans d'évaluation devrait faciliter la recherche des évaluations par critères (par exemple, obligatoires) et selon l'état d'avancement (par exemple, déjà établies, prévues).
The format of the evaluation plans should facilitate the tracking of evaluations by criteria (e.g., mandatory) and status (e.g., conducted, scheduled).

L'OICA a réalisé deux études destinées à évaluer ces critères.
Two studies were conducted by OICA to evaluate the criteria.

Il y aurait lieu d'évaluer les critères de traitement et de s'intéresser à l'offre et à la qualité des services de santé mentale.
There would seem to be a need to evaluate treatment criteria and look into the supply and quality of mental health services.

Une autre étude devrait évaluer les critères de cession, après avoir pris en compte et examiné les conditions énumérées au paragraphe 179.
A further study should evaluate release criteria, incorporating and reviewing the conditions mentioned in paragraph .

evaluation criteria

Évaluation des critères gouvernant l'élaboration des livres scolaires et des matériels didactiques multimédias
Evaluation criteria for textbooks and multimedia teaching materials

a) La décision de la Commission de prier le Secrétaire général d'organiser une réunion consultative commune des membres du Groupe de travail sur le droit au développement et des Présidents du Comité des droits de l'homme, du Comité des droits économiques, sociaux et culturels, du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, du Comité des droits de l'enfant, du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, des autres organes de suivi des traités concernés et de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités, afin de leur permettre un échange de vues et de données d'expérience en ce qui concerne l'évaluation, les critères de réussite et le suivi;
(a) The Commission's request to the Secretary-General to convene a joint consultative meeting of the members of the Working Group and the Chairpersons of the Human Rights Committee, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, the Committee on the Rights of the Child, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, other relevant treaty bodies and the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities so as to enable them to discuss and enrich their experience in matters of evaluation, criteria of performance and monitoring;

Pour l'explication des termes "évaluation" et "critères d'évaluation", voir n° 27 et 28 ci-dessus [**hyperliens**].
For the explanation of the terms "evaluation" and "evaluation criteria", see ## 27 and 28 above [**hyperlinks**].

109. Le Groupe de travail a aussi recommandé que soit organisée, avant sa deuxième session, une réunion entre son président et les présidents du Comité des droits de l'homme, du Comité des droits économiques, sociaux et culturels et du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, du Comité des droits de l'enfant et du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, en vue d'un échange de données d'expérience en ce qui concerne l'évaluation, les critères de réussite et le suivi.
109. It also recommended that a meeting be organized, prior to its second session, between its Chairman and the chairpersons of the Human Rights Committee, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, the Committee on the Rights of the Child and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in order to discuss their experience in matters of evaluation, criteria of performance and monitoring.

7. Prie le Secrétaire général d'organiser une réunion consultative commune des membres du Groupe de travail et des Présidents du Comité des droits de l'homme, du Comité des droits économiques, sociaux et culturels, du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, du Comité des droits de l'enfant, du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, des autres organes de suivi des traités concernés et de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités, en vue de leur permettre un échange de vues et de données d'expérience en ce qui concerne l'évaluation, les critères de réussite et le suivi;
7. Requests the Secretary-General to convene a joint consultative meeting of the members of the Working Group and the Chairpersons of the Human Rights Committee, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, the Committee on the Rights of the Child, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, other relevant treaty bodies and the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities so as to enable them to discuss and enrich their experience in matters of evaluation, criteria of performance and monitoring;

Les politiques et les directives sont en cours de révision, l'objectif étant une utilisation systématique de normes d'évaluation de critères d'évaluation et de mécanismes d'évaluation interne dans l'amélioration du modèle d'évaluation et l'application des normes dans le cahier des charges des mécanismes d'évaluation.
28. Policy and guidance are being adjusted to ensure systematic use of evaluation standards, evaluation criteria and peer-review mechanisms on the quality of evaluation design and the use of and standards for evaluation terms of reference.

L'homologation des fournisseurs étant un processus intrinsèquement inachevé, l'évaluation des critères et procédures sera périodiquement revue afin de déterminer quelles nouvelles modifications devraient être apportées sur la base de l'expérience acquise.
The registration of suppliers is an ongoing process. Therefore, the evaluation criteria and procedures will be reviewed from time to time to determine what further modifications should be made on the basis of the experience gained.