Translation for "études faites" to english

Études faites

• studies done
• studies

Translation examples

studies done

Il est entendu que le programme tiendra compte des résultats de l'étude faite par le groupe spécial d'experts créé par le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique (A/AC.105/873) et que le Bureau des affaires spatiales se reportera aussi à l'étude pour établir un plan de travail comme le demande le paragraphe 13.
3. It was understood that the programme would take into account the results of the study done by the ad hoc expert group established by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (A/AC.105/873) and that the Office for Outer Space Affairs would also refer to that study in developing a workplan requested in paragraph 13.

Une étude faite en 1999 par Fairbairn-Dunlop montre que les garçons risquent plus que les filles d'être gardés à la maison.
A study done in 1991 by Fairbairn-Dunlop shows that boys are more likely to be kept home than girls.

D'après une étude faite en 2004, la prévalence serait tombée à 26,6 % (Les données sont disponibles sur le site http://www.hiv.gov.gy/gp_hiv_gy.php#epi).
In a study done in 2004, the reported prevalence had declined to 26.6% (data available at http://www.hiv.gov.gy/gp_hiv_gy.php#epi).

Par exemple, dans une étude faites sur les femmes et le crédit, si les femmes représentent deux tiers (65 %) du secteur des petites entreprises, elles reçoivent moins de la moitié (49 %) des prêts du gouvernement.
For example, in a study done on women and credit, it was shown that while women make up some two thirds (65%) of the small business sector, they received a little under one half (49%) of the loans extended through Government initiatives.

Nous nous félicitons également de l'étude faite sur le réseau d'information des petits États insulaires en développement (SIDS/NET), qui fait présentement l'objet d'une étude très détaillée dans notre capitale.
We also welcome the study done on the small island developing States information network (SIDS/NET); it is being studied in great detail in our capital.

19. Il ressort d'une étude faite par deux experts israéliens pour Dedi Zucker, un membre de la Knesset, que les travaux de construction dans les colonies de Cisjordanie se poursuivent à un rythme sans précédent, en contradiction avec la politique adoptée par le Gouvernement israélien.
The results of a study done by two Israeli experts for Knesset member Dedi Zucker showed that settlement-building operations in West Bank settlements were proceeding at an unprecedented rate, in contrast to the policy adopted by the Israeli Government.

Les études faites au sein de la CEDEAO de porter à 3 205 hommes cette force, pour lui conférer de nouvelles capacités, devront être prises en compte d'une manière ou d'une autre par la communauté internationale.
Studies done by ECOWAS of whether to increase the force to 3,205 troops to provide it with further capacity should be taken into account in some way by the international community.

Des études faites en 1995 portant sur les étudiants dans les institutions tertiaires à l'étranger ont montré que les jeunes filles avaient un taux de réussite aux examens de 57 % contre 47 % pour les garçons et 7 % avaient terminé leurs études contre 40 % pour les garçons.
Tracer studies done in 1995 for students studying at tertiary institutions abroad showed that females had a graduation rate of 57% compared to 40% for males and 7% termination rate compared to 40% for males.

Utilisation de l'étude faite à intervalles réguliers des coûts de production d'une culture pour une autre culture
Cost of production study done at a regular interval for one crop used on other crop

3. Il faut aussi souligner que la conductivité thermique des isolants anciens et nouveaux varie avec le vieillissement, ce qui a été vérifié par des études faites par la majorité des stations d'essai.
3. It should also be stressed that the thermal conductivity of both older and newer insulating materials changes with age, as confirmed by studies done by the majority of testing stations.

Une étude faite par un chercheur distingué de l'University de Harvard, montre que les nations ayant les niveaux de consommation de calcium les plus élevés ont également plus de fractures de la hanche, ce qui est un indicateur clé d'ostéoporose.
But according to a study done by a distinguished Harvard researcher, nations with high levels of calcium intake tend to have high levels of hip fractures, which is a key indicator for osteoporosis.

Un tas d'études faites à Londres.
Bunch of studies done in London told me that.