Translation for "étude de sujets" to english

Étude de sujets

• study of subjects
• study subjects

Translation examples

study of subjects

La cent vingt-huitième session ordinaire du Conseil ministériel de la Ligue a étudié ce sujet et, dans sa résolution 6855 (du 5 mars 2008), a appelé le groupe de travail ouvert au niveau des experts à continuer son travail et à présenter un rapport sur ses résultats, comprenant des recommandations, à la prochaine session du Conseil ministériel de la Ligue.
382. The 128th ordinary session of the Council of the League at ministerial level studied this subject and, in resolution 6855 (5 March 2008), called upon the open-membership working group at expert level to continue its work and submit a report on its results , with recommendations, to the next session of the Council of the League at ministerial level.

107. Dans sa résolution 1992/29, la Sous-Commission a décidé d'envisager, à sa quarante-cinquième session, la possibilité d'examiner dans une future étude le sujet de la répartition du revenu et de la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels, ainsi que la question du traitement judiciaire des droits économiques, sociaux et culturels.
107. The Sub-Commission, in its resolution 1992/29, decided to consider, at its forty-fifth session, the possibility of examining in a future study the subject of income distribution and the realization of economic, social and cultural rights and the issue of justiciability of economic, social and cultural rights.

96. A sa quarante-quatrième session, dans sa résolution 1992/29, la Sous-Commission a décidé d'envisager, à sa quarante-cinquième session, la possibilité d'examiner dans une future étude le sujet de la répartition du revenu et de la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels, ainsi que la question du traitement judiciaire des droits économiques, sociaux et culturels.
96. At its forty-fourth session the Subcommission, in its resolution 1992/29, decided to consider, at its forty-fifth session, the possibility of examining in a future study the subject of income distribution and the realization of economic, social and cultural rights and the issue of justiciability of economic, social and cultural rights.

Comme de tels actes unilatéraux affectent non seulement les relations internationales mais aussi les obligations internationales également contraignantes des Etats en vertu des traités en vigueur, par exemple les divers accords internationaux conclus sous les auspices de l'Organisation mondiale du commerce, la portée du travail du Rapporteur spécial n'aurait pas dû être limitée à l'étude du sujet dans le cadre de la Convention de Vienne de 1969 sur le droit des traités.
As such unilateral acts affected not only international relationships but also the equally binding international obligations of States under the relevant treaties, such as the various international agreements under the auspices of the World Trade Organization, the scope of the Special Rapporteur’s work should not have been limited to studying the subject within the framework of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.

La Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités a commencé l'étude du sujet des transferts de population (E/CN.4/Sub.2/1993/17), tandis que des experts et des spécialistes ont élaboré des règles humanitaires minima visant notamment cette question (voir E/CN.4/Sub.2/1991/55).
The Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities has begun to study the subject of population transfers (E/CN.4/Sub.2/1993/17) while scholars and experts have also elaborated minimum humanitarian standards that include such a right (see E/CN.4/Sub.2/1991/55).

Le Congrès islamique mondial a étudié le sujet de l'alphabétisation de manière approfondie et estime qu'un très grand nombre de pays ont amélioré leur taux d'alphabétisation mais que les normes éducatives ont stagné.
World Muslim Congress has studied the subject extensively and feels that a very large number of countries have improved their literacy rates but the standard of education has not improved.

109. A sa quarante-quatrième session, dans sa résolution 1992/29, la Sous-Commission a décidé d'envisager, à sa quarante-cinquième session, la possibilité d'examiner dans une future étude le sujet de la répartition du revenu et de la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels, ainsi que la question du traitement judiciaire des droits économiques, sociaux et culturels.
109. At its forty-fourth session the Sub-Commission, in its resolution 1992/29, decided to consider, at its forty-fifth session, the possibility of examining in a future study the subject of income distribution and the realization of economic, social and cultural rights and the issue of justiciability of economic, social and cultural rights.

Le Conseil ministériel de la Ligue des États arabes a étudié le sujet de la sécurité nationale arabe et a adopté la résolution 6790, qui stipule :
379. The Council of the League of Arab States at ministerial level studied the subject of Arab national security and adopted resolution 6790, which stipulates:

Vous savez, les études de sujets qui défendent leur mémoire d'un évènement. même après qu'on leur ait montré par vidéo la preuve du contraire.
You know the studies of subjects who defend their memory of an event even after being shown videotape evidence to the contrary.