Translation for "étranger illégal" to english

Étranger illégal

• illegal alien

Translation examples

illegal alien

Cas des étrangers illégaux résidents de longue durée sur le territoire de l'État
Illegal aliens who are long-term residents of the expelling State

B. Cas des étrangers illégaux résidents de longue durée
B. Illegal aliens who are long-term residents of the expelling State

c) Le 11 septembre 2004, cinq agents de la police des frontières ont maltraité deux étrangers illégaux tout en les menaçant de leurs armes à feu.
(c) On September 11, 2004, five border policemen abused two illegal aliens while threatening them with firearms.

Le droit au mariage n'est pas lié à la situation de séjour de l'étranger illégal.
There is no connection between the right to marry and an illegal alien's residential status.

Fondement de la distinction entre << étrangers légaux >> et << étrangers illégaux >>
Grounds for the distinction between "legal aliens" and "illegal aliens"

Or, il a été constaté que ce délai était insuffisant pour organiser l'éloignement de l'étranger illégal.
However, it was found that such a period was not long enough to organize the removal of an illegal alien.

Rapatriement d'étrangers illégaux dans leur pays d'origine 295 - 296 54
Repatriation of illegal aliens to their country of origin

Pourra être reconduit à la frontière l'étranger illégal qui n'aurait pas quitté l'Afrique du Sud dans le délai prescrit par la loi.
An illegal alien who has not left South Africa within the time limit prescribed by law may be expelled in the form of deportation.

a) Le 9 mars 2004, trois agents de la police des frontières ont dépouillé des étrangers illégaux dans la ville de Lod, tout en les frappant et les maltraitant.
(a) On March 9, 2004, three border policemen robbed illegal aliens in the city of Lod, while beating and abusing them.

Certains distinguent, selon les cas, entre étrangers << légaux >> et étrangers << illégaux >> ou étrangers se trouvant << légalement >> sur le territoire d'un État, par opposition à ceux qui s'y trouveraient << illégalement >>.
In some cases, they distinguish between "legal" aliens and "illegal" aliens or aliens "lawfully" in the territory of a State, as opposed to those who are there "unlawfully".

Vous allez être expulsé du pays, de force en tant qu'étranger illégal.
You are to be deported from the country, forthwith, as an illegal alien.

- Meyers ciblait les étrangers illégaux.
Meyers was targeting illegal aliens.

Ils cherchent des étrangers illégaux.
They're looking for illegal aliens.

C'est un étranger illégal avec un badge et une arme.
He's an illegal alien with a badge and a gun.

OxyContin des fois, ou des étrangers illégaux.
Sometimes OxyContin, sometimes illegal aliens.

Tu déplaces des étrangers illégaux ?
You're moving illegal aliens?

Ce sont probablement des étrangers illégaux d'Amérique du Sud.
Probably Latln Amerlcan and almost certainly illegal aliens.