Translation for "étiquettes apposées" to english

Étiquettes apposées

• affixed labels
• labels affixed

Translation examples

labels affixed

Les étiquettes apposées sur le réservoir conformément à la présente section doivent rester en place et être lisibles pendant la durée de service recommandée par le fabricant.
Any label affixed to the container in compliance with this section shall remain in place and be legible for the duration of the manufacturer's recommended service life for the container.

La Rapporteuse spéciale a procédé au relevé d'un certain nombre d'étiquettes apposées sur les barils.
27. The Special Rapporteur made a note of some of the labels affixed to the barrels.

En outre, les groupes de surveillance procèdent, au hasard, à des inspections surprise au cours desquelles ils vérifient régulièrement les étiquettes apposées sur les missiles afin de s'assurer que ces derniers n'ont pas été modifiés.
Furthermore, the monitoring teams conduct random, unannounced inspections, in the course of which they regularly check the labels affixed to missiles to make sure that the latter have not been modified.

Les étiquettes apposées sur le réservoir conformément au présent paragraphe doivent rester en place et être lisibles pendant la durée de service recommandée par le constructeur.
Any label affixed to the container in compliance with this paragraph shall remain in place and be legible for the duration of the manufacturer's recommended service life for the container.

Le présent Règlement s'applique aux véhicules complets et incomplets des catégories M, N et O. L'article 2 contient de nouvelles définitions de la <<plaque réglementaire du constructeur>>, qui désigne une plaque ou une étiquette apposée sur le véhicule par le constructeur indiquant les principales caractéristiques techniques nécessaires à l'identification du véhicule et fournissant aux autorités compétentes les informations utiles concernant les masses maximales en charge admissibles, et du <<numéro d'identification du véhicule>> (VIN), qui désigne le code alphanumérique attribué au véhicule par le constructeur afin d'assurer l'identification adéquate de chaque véhicule.
This Regulation applies to complete and incomplete vehicles of categories M, N and O. Article 2 includes new definitions of 'manufacturer's statutory plate' which means a plate or label, affixed by the manufacturer on a vehicle that provide the main technical characteristics which are necessary for the identification of the vehicle and provides the competent authorities with the relevant information concerning the permissible maximum laden masses and 'vehicle identification number' (VIN) which means the alphanumeric code assigned to a vehicle by the manufacturer in order to ensure proper identification of every vehicle.