Translation for "étendre la compétence" to english

Étendre la compétence

• extend the skill
• extend the competence

Translation examples

extend the competence

d'étendre sa compétence aux différends entre États
International Court of Justice to extend its competence with respect to contentious matters to disputes between

Le Comité recommande aussi à l'État partie d'envisager d'étendre les compétences de la Commission afin que celle-ci puisse clairement assumer la coordination, le suivi et l'évaluation des activités visant à mettre en œuvre les Protocoles facultatifs à la Convention.
In addition, the Committee recommends that the State party consider extending the competencies of the Commission to clearly cover the coordination, monitoring and evaluation of activities to implement the Optional Protocols to the Convention.

S'agissant de la confiscation du produit du crime, des mesures spécifiques avaient été adoptées pour étendre la compétence des autorités nationales.
Regarding the confiscation of the proceeds of crime, specific measures had been adopted to extend the competence of national authorities.

4) Envisager d'étendre les compétences du médiateur (ombudsman) à l'égalité (par exemple le droit d'entamer des poursuites) ainsi que le rôle du Conseil de l'égalité;
To consider extending the competency of the Ombudsman for Equality (for example with the right to bring action) as well as the development of the role of the Council for Equality;

ii) Pour étendre leur compétence soit à leurs citoyens qui avaient commis des infractions à l'étranger (exterritorialité), soit à toutes les personnes quels que soient leur nationalité et le lieu de perpétration de l'infraction (compétence universelle);
(ii) To extend their competence over either their citizens who had committed offences abroad (extraterritoriality) or all persons, regardless of nationality and place of commission of offence (universal competence);

Il a aussi examiné plusieurs propositions se rapportant aux amendements qui pourraient être apportés au Statut de la Cour internationale de Justice afin d’étendre sa compétence aux différends entre États et organisations internationales.
It also considered several proposals related to the possible amendment to the Statute of the International Court of Justice to extend its competence with respect to contentious matters to disputes between States and international organizations.

de Justice afin d'étendre sa compétence aux
to extend its competence with respect to

<< d) De coopérer en vue de parvenir à un accord permettant d'étendre la compétence du Tribunal administratif des Nations Unies aux affaires concernant le personnel de la Cour. >>
"(d) Cooperate with a view to reaching an agreement which makes it possible to extend the competence of the Administrative Tribunal of the United Nations to matters relating to the personnel of the Court."

37. En 1997, un arrêt du Tribunal fédéral relatif au maintien de requérants d'asile à l'aéroport a contribué à améliorer la protection juridique et à étendre la compétence de la CRA.
37. A Federal Tribunal ruling of 1997 on the holding of asylum-seekers at an airport has been instrumental in improving legal protection and extending the competence of CRA.