Translation for "états choisissent" to english

États choisissent

• states choose
• choose states

Translation examples

states choose

15.6 Lorsque les États choisissent de mener des réformes redistributives, ils devraient élaborer des politiques et des lois, au moyen de processus participatifs, afin de conférer aux réformes un caractère durable.
15.6 Where States choose to implement redistributive reforms, they should develop policies and laws, through participatory processes, to make them sustainable.

15.5 Lorsque les États choisissent de mener des réformes redistributives, ils devraient définir clairement les objectifs des programmes de réforme et préciser quelles seront les terres exemptées.
15.5 Where States choose to implement redistributive reforms, they should clearly define the objectives of reform programmes and indicate land exempted from such redistribution.

Si les États choisissent d'adopter un instrument non contraignant, la phraséologie devrait être différente (par exemple, emploi du conditionnel).
If States choose a soft law type of instrument, then different wording (e.g. "should do") should be used.

Le problème n'est pas le TNP luimême, mais la façon dont les États choisissent de respecter ou de ne pas respecter telle ou telle obligation, selon ce qu'ils jugent opportun d'un point de vue politique.
The problem is not the NonProliferation Treaty itself, but the way States choose to comply or not comply with various commitments as they deem politically opportune.

Cette disposition tient compte du fait que certains États choisissent de séparer le plutonium en vue de le recycler dans des réacteurs nucléaires civils ou de produire de l'uranium hautement enrichi pour qu'il serve de combustible dans les réacteurs de propulsion navale et/ou de production de tritium.
This recognizes that some states choose to separate plutonium for recycle in civilian power reactors and/or produce highly enriched uranium (HEU) to fuel naval and/or tritium-production reactors.

Ils peuvent aussi déterminer des instruments au moyen desquels les États choisissent d'épauler les entreprises dans le respect de leurs responsabilités, de les inciter à s'en acquitter ou de le leur imposer.
They may also identify policy instruments through which States choose to support, incentivize and require business enterprises to meet their responsibilities.

La présomption en faveur de l'opinio juris est forte lorsque les États choisissent de répéter telle formule tout en en rejetant d'autres possibles proposées à l'adoption parce que celle retenue jouit déjà d'une large acceptation de la part des États.
The presumption in favour of opinio juris is strong when States choose to repeat certain formulations while rejecting other possible formulations, when they are open to be adopted, because the formulation chosen has already found wide acceptance among States.