Translation for "étatisé" to english

Étatisé

adjective

• public
• state-controlled

Translation examples

public adjective

Il en résulte d'énormes bénéfices pour les grandes entreprises transnationales (l'Union de banques suisses vient par exemple d'annoncer qu'au cours du premier semestre de 1993, ses bénéfices ont augmenté de 89 % par rapport au premier semestre de l'année précédente) et des problèmes économiques et sociaux insurmontables pour les pays en développement (faillite des entreprises nationales victimes du libre-échange prôné par le GATT, libération des prix, gel des salaires, réduction des dépenses publiques notamment dans le domaine de l'enseignement et privatisation des entreprises étatisées).
That was producing enormous profits for the big transnational corporations (for example, the Union de Banques Suisses had just announced that, in the first half of 1993, its profits had increased by 89 per cent over the first half of 1992), as well as insuperable economic and social problems for the developing countries (bankruptcy of national enterprises which had fallen victim to the free trade preached by GATT, price liberalization, wage freezes, reduction of public expenditure especially in education, and privatization of State enterprises).

Le modèle est celui d'une administration publique démocratique et participative, libre de tout assujettissement à un parti et non étatisée, administration qui cultive des valeurs de transparence et d'accessibilité et des mécanismes de dialogue et de concertation sociale.
The model is that of a democratic and participatory public administration independent of parties and the State. This administration cultivates the values of transparency and accessibility and mechanisms of dialogue and social cooperation.

Une grosse compagnie électrique qui vient d'être étatisée.
A huge power company, just went public.