Translation for "étapes préparatoires" to english

Étapes préparatoires

• preparatory steps

Translation examples

preparatory steps

Toutes les étapes préparatoires et de sensibilisation des médecins ont été franchies à cet effet.
All preparatory steps including informing all doctors were carried out to this effect.

Le Qatar s'est félicité de cette déclaration, qui est un pas positif important vers la normalisation de la situation dans la région et une étape préparatoire en vue d'alléger les souffrances du peuple iraquien.
Qatar welcomed the statement as a significant positive step towards normalization of the situation in the region and as a preparatory step towards alleviating the suffering of the Iraqi people.

Les activités de la période de basculement permettront de s'assurer que les étapes préparatoires sont achevées, et que les personnels sont prêts à exploiter le progiciel.
Cutover activities ensure that preparatory steps are complete and staff members are ready for go-live.

A. Étape préparatoire: l'administration financière
A. Setting up the financial management as a preparatory step

Il s'agit d'une étape préparatoire qui sera suivie par un débat et par l'adoption de la loi sous sa forme finale.
This is a preparatory step which will be followed by debate and adoption of the legislation in its final formulation.

3. Ces élections constitueront une étape préparatoire intérimaire importante sur la voie de la réalisation des droits légitimes du peuple palestinien et de ses justes revendications.
3. These elections will constitute a significant interim preparatory step toward the realization of the legitimate rights of the Palestinian people and their just requirements.

Après ces deux étapes préparatoires indispensables, et sous réserve que l'Assemblée générale donne son aval, la modernisation elle-même constituerait la troisième phase.
Following those two indispensable preparatory steps, and subject to approval by the General Assembly, the actual renovation would take place as the third phase.

c) Une décision d'organiser une conférence mondiale en 2015 et une description des étapes préparatoires de cette conférence, notamment des réunions régionales et sous régionales.
(c) Decision to organize a global conference in 2015 and an outline of preparatory steps for such a conference, including regional and subregional meetings.