Translation for "étape spécifique" to english

Étape spécifique

• specific step

Translation examples

specific step

Il faut que tous les Etats commencent à se demander quel serait le cadre le plus adapté pour s'entendre sur de nouvelles étapes spécifiques et pour les franchir et quel serait le rôle potentiel d'un organe multilatéral tel que la Conférence du désarmement.
It is appropriate that all States should begin to reflect on what would be the appropriate forum in which progress on agreed specific steps forward might most readily be achieved, including the potential role for a multilateral body such as the CD.

On trouvera dans la méthode de gestion globale des risques et de contrôle interne qui accompagne la présente politique une description détaillée des étapes spécifiques à parcourir et des instruments nécessaires pour établir un dispositif efficace en la matière.
13. A detailed description of the specific steps to be followed in the definition of an effective enterprise risk management and internal control framework, and of the necessary tools required, is provided in the paper, "Enterprise risk management and internal control methodology", which complements this policy.

Les informations venant en retour des bénéficiaires sur la qualité de SYDONIA se rapportent donc à l'ensemble de la chaîne − logiciel et mises à jour − du programme, plutôt qu'à telle ou telle étape spécifique de cette chaîne.
Qualitative feedback on ASYCUDA from beneficiaries refers therefore to the chain of ASYCUDA software and upgrades, rather on any specific step in that chain.

Une méthodologie détaillée en matière de gestion globale des risques et de contrôle interne, qui expose les étapes spécifiques à parcourir pour mettre en place effectivement le dispositif, ainsi que les instruments nécessaires, a aussi été définie.
A detailed enterprise risk management and internal control methodology, describing the specific steps to be followed in the effective implementation of the framework and the necessary tools, has also been defined.

Ces plans, qu'ils soient spécifiques au handicap ou relatifs aux droits de l'homme en général, doivent définir une stratégie d'action comprenant des étapes spécifiques, avec des échéances et des objectifs concrets, dans le but d'améliorer la protection et la promotion des droits de l'homme dans un pays particulier.
Such plans, whether disability-specific or pertaining to human rights more generally, should set out a strategy of action that includes specific steps, with timelines and concrete objectives, to improve the protection and promotion of human rights in a particular country.

Des activités sont énoncées comme étapes spécifiques, mais il sera possible d'examiner ultérieurement quel groupe est compétent pour entreprendre ces activités.
Activities are set out as specific steps, and consideration of the suitable group to undertake these activities may be part of later discussions.

Celle-ci devrait faire partie d'une déclaration ou intervention ministérielle donnant une orientation aux activités entreprises au titre de la Convention afin d'aborder la question, y compris des étapes spécifiques pour des mesures de suivi.
Such a strategy could be articulated in a Ministerial-level statement or declaration providing a direction for work under the Convention aimed at addressing the issue, including specific steps for follow-up action.

Parmi les engagements pris par chaque pays du G8 figuraient la publication d'un guide sur les étapes spécifiques préalables à l'assistance et à la coopération dans des domaines liés, entre autres, au traçage des avoirs, que ce soit par l'entraide judiciaire ou d'autres formes de coopération; la désignation ou la nomination des bureaux ou des personnes chargés de l'entraide judiciaire et d'autres formes de coopération; l'adoption de mesures pour l'exécution des décisions de confiscation prononcées par une juridiction étrangère; et l'apport de fonds et/ou de compétences pour la prestation de formations spécialisées dans les pays arabes en transition.
The commitments undertaken by each G-8 country included the publication of a guide on specific steps required for assistance and cooperation in matters related to, inter alia, asset tracing, whether through mutual legal assistance or other forms of cooperation; the designation or appointment of the offices or persons responsible for mutual legal assistance and other forms of cooperation; the adoption of measures for the enforcement of foreign confiscation orders; and the provision of funding and/or in-kind expertise for specialized training in Arab transition countries.

Les étapes spécifiques de ce processus sont les suivantes:
Specific steps typically include:

Il a été fait observer que l'annexe A des lignes directrices annotées répondait déjà à cette partie de son mandat mais que des travaux correspondant mieux aux étapes spécifiques du processus des PANA étaient encore nécessaires.
It was noted that appendix A of the LEG's annotated guidelines already fulfil part of this mandate, but that work more aligned to the specific steps of the NAPA process was still needed in this context.