Translation for "étanche" to english

Étanche

adjective

• waterproof
• watertight
• impervious
• damp-proof
• water-resistant

Translation examples

waterproof adjective

Les joints et fermetures doivent être étanches à l'eau.
Joins and closures shall be waterproof.

Sans raccordement mais fosse étanche
Without flushing and with waterproof tank

e) la nuit, une torche ou une lampe étanche;
(e) at night, a waterproof torch or a lamp;

Hauteur proposée de l'étanchéisation
Proposed level of waterproofing

Elle est étanche ?
Is it waterproof?

Ils sont aussi étanches.
They're also waterproof.

- J'espère qu'elle est étanche.
- Hope it's waterproof.

Il est étanche.
It's waterproof.

C'est étanche?
Makes it waterproof?

Il est pas étanche.
That's not waterproof!

watertight adjective

— un emballage secondaire étanche;
- a watertight secondary packaging;

C Etanches à l'eau
C Watertight

Nombre de compartiments étanches
Number of watertight compartments

- Fermez les panneaux étanches.
- Man the watertight doors.

- Une porte étanche.
- A watertight door.

- Portes étanches toujours fermées.
- Watertight doors still closed.

Fermez les portes étanches.
- Close the watertight doors.

- Et donc étanche.
- And therefore watertight.

Elle est même étanche.
It's even watertight.

Fermez cette cloison étanche.
Close that watertight door!

Elle devrait être étanche.
She should be watertight.

impervious adjective

Toutes les aires de manutention des déchets dangereux devraient comporter une surface imperméable comportant un système de drainage étanche.
All areas where hazardous waste is handled should have an impervious surface with a sealed drainage system.

Le grenier ne doit ni être fermé ni avoir un sol en béton étanche.
The attic should not be closed off or have an impervious concrete floor.

Balayer et placer dans un récipient doté d'un couvercle étanche.
Sweep up and place the sweepings in a closeable, impervious container.

Soit dans les emballages intérieurs, soit dans les emballages extérieurs, il doit être utilisé une doublure intérieure ou des sacs en matériau étanche résistant à la perforation et aux efforts mécaniques ainsi qu'au contact avec le mercure, qui doivent entourer complètement le contenu de manière à empêcher toute fuite de mercure du colis quelle que soit la position de celui—ci;
Either the inner packagings or the outer packagings shall have inner liners or bags of strong leakproof and puncture-resistant material impervious to mercury, completely surrounding the contents, which will prevent the escape of mercury from the package irrespective of its position;

34.4.3.3.3 Un entonnoir à 60°, ayant un diamètre interne de 70 mm et bouché à son extrémité étroite doit être utilisé pour donner au mélange d'essai la forme d'un tas conique tronqué ayant une base de 70 mm de diamètre posé sur une plaque froide, étanche et conduisant mal la chaleur.
34.4. 3.3.3 A 60° funnel, with an internal diameter of 70 mm and sealed at the narrow end, is required to form the mixtures into a truncated conical pile with a base diameter of 70 mm on a cool, impervious, low heat conducting plate.

Deuxièmement, mon système est étanche, et mon encodage est extrêmement imperméable.
Second, my system is flawless, and my encryption is exquisitely impervious.