Similar context phrases
Translation examples
En Europe, quelque chose de semblable à une nouvelle version de l'étalon or a été mis en place, éliminant ainsi la possibilité de répondre à une crise.
16. In Europe, something like a new version of the gold standard had been created, removing the ability to respond to a crisis.
L'objectif final est de déterminer une norme minimale de dépistage (<<étalon-or>>).
The final aim is to determine a minimum detection standard ("Gold Standard").
Ces pratiques ont, d'après l'Union européenne, établi l'étalon-or de ces contrôles.
Such practices have, the EU believes, established the gold standard for such controls.
Ce n'est pas l'étalon or qui a causé la crise : il n'est qu'un mécanisme d'ajustement, plus exactement l'absence de mécanisme d'ajustement, justement comme l'euro.
The gold standard had not caused a crisis: it was an adjustment mechanism, or more accurately, the lack of an adjustment mechanism, just like the euro.
7. Parmi les analgésiques, les opioïdes constituent l'étalon or pour le traitement des fortes douleurs, généralement associées au VIH et aux cancers en phase terminale.
Of all pain medications, opioids represent the gold standard for severe pain, usually linked to end-stage cancer and HIV.
La méthode de référence <<étalon-or>> et le rôle des compensations volontaires dans l'atténuation des effets des changements climatiques
The Gold Standard and the role of voluntary offsets in mitigating climate change
Après l'abandon de l'étalon-or et du système de changes fixes au début des années 70, de larges fluctuations des parités sont intervenues, qui ont eu de graves conséquences.
4. Following the abandonment of the gold standard and the fixed exchange rates system in the early 1970s, the subsequent broad fluctuation of currency values had many consequences.
Il sera présenté différents programmes de compensation ainsi qu'une méthodologie de référence, dite <<étalon-or>>, pour les réductions volontaires des émissions.
Different offsetting schemes and a Gold Standard methodology for VERs will be presented.
Richard Nixon a fait abandonner l'étalon-or au pays.
In that year, Richard Nixon... took the United States off the gold standard.
L'argent n'a pas été réel depuis qu'on a décroché de l'étalon or. Il est devenu virtuel.
Money hasn't been real since we got off the gold standard.
Quelle erreur d'avoir laissé Nixon lâcher l'étalon-or!
Worst mistake we ever made was letting Nixon get off the gold standard.
Méfiez-vous des appels pour revenir à l'étalon-or.
Beware of calls to return to a gold standard. Why?
Ces dépressions peuvent être contrôlés parce que l'Amérique était l'étalon-or.
These depressions could be controlled because America was on the gold standard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test