Translation for "était tumultueux" to english
Similar context phrases
Translation examples
Dans le monde tumultueux où nous vivons, les condamnations bruyantes, les menaces et les tensions prédominent.
In the present tumultuous world, loud outcries, threats and tensions predominate.
20. La domination japonaise a marqué le début d'une ère de changements tumultueux.
20. Japanese rule ushered in an era of tumultuous change.
Mais il est regrettable que la situation sur le terrain soit toujours aussi tumultueuse et que les négociations restent dans l'impasse.
However, it is regrettable that the situation there is still tumultuous and negotiations remain deadlocked.
Pour l'ONU et particulièrement pour le Conseil de sécurité, cette période a été tumultueuse.
For the United Nations, and particularly the Security Council, it has been a tumultuous period.
Si l’année a été tumultueuse pour le maintien de la paix, elle a aussi été assez chaotique pour le Département.
94. Just as the year was tumultuous for peacekeeping, it was similarly testing for the Department of Peacekeeping Operations.
En période de changements historiques tumultueux, les dirigeants doivent se faire les architectes d'un monde meilleur.
In moments of tumultuous historical change, leaders must become architects of a better world.
La situation sécuritaire dans l'est de la République démocratique du Congo demeure au mieux tumultueuse.
The security situation in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo remains tumultuous at best.
La République de Corée est résolue à faire tout le possible pour aider l'Afghanistan en cette période tumultueuse.
The Republic of Korea is committed to doing its utmost to help Afghanistan through these tumultuous times.
Les 12 derniers mois ont été une période tumultueuse pour la communauté mondiale.
The past 12 months have been a tumultuous period for the world community.
L’année qui s’achève a été une année tumultueuse pour nos opérations de maintien de la paix.
89. The past year has been a tumultuous one for United Nations peacekeeping.
Je pensais : j'espère qu'un éclair ne peut pas frapper un appart-terrasse. Je n'en avais jamais vu et c'était tumultueux là-haut.
I was just hoping that lightning can't come into a penthouse because it was tumultuous outside.
Notre région, l'océan Indien, qui a connu récemment des périodes tumultueuses, est de nouveau à même de retrouver le chemin de la stabilité et du développement.
Our region, the Indian Ocean, which has witnessed some turbulent times recently, is again poised for stability and development.
L'Office mène ses activités dans une région tumultueuse, ébranlée par le conflit arabo-israélien, les épisodes de violence qui en découlent et la dégradation de la situation socioéconomique.
UNRWA operates in a turbulent region buffeted by the Arab-Israeli conflict and its consequences in terms of episodes of violence and a worsening socio-economic situation.
Il a assumé la gouverne de l'Organisation des Nations Unies à un moment tumultueux de l'histoire et à un tournant dans l'évolution de l'Organisation.
He took the helm of the Organization at a turbulent time in history and at a turning point in the Organization's evolution.
En Afrique de l'Ouest, particulièrement dans le bassin du fleuve Mano, après des années tumultueuses, aux conséquences dramatiques, les espoirs de paix se concrétisent progressivement.
In West Africa, and especially in the Mano River basin, hopes for peace are gradually growing after years of turbulence and tragedy.
Nous vivons en effet dans un monde tumultueux à une époque tumultueuse.
Indeed, we live in a turbulent world at a turbulent time.
12 mai Édifier une belle culture familiale dans un monde tumultueux.
May 12 Building a beautiful family culture in a turbulent world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test